Mónica Mera(Argentina, 1963) Es la voz de mi madre. Es la voz de mi madrela que me escuchoviniendo de lejos.Me llamaMoni, Mono, Monito.Son los pies de mi madrediminutos los que caminan por el pasillo.Cuidado mamá con mis renguer...
Read More »Reinaldo Arenas (Cuba, 1943 –EEUU, 1990) Voluntad de vivir (Prisión del Morro. La Habana, 1975)Nuestro agradecimiento a Emilia Yulzari y a Aleisa Ribalta Guzmán, así como a la revista suecaLibélula Vaga Ahora me comen.Aho...
Read More »Federico Gallego Ripoll (España, La Mancha, 1953) Una pequeña idea de la felicidad Por qué no pensar que al fin seremos árboles,por qué no desearlo,por qué no confiar en la misericordia del destino?Árboles firmes soportando el...
Read More »Federico Gallego Ripoll (España, La Mancha, 1953) Los poetas invisibles Los poetas invisiblesescriben poemas invisiblescon palabras invisiblessobre cuadernos invisibles.Hay lectores invisiblesque les regalan sus ojos invisible...
Read More »Ciaran Carson (Irlanda del Norte, 1948-2019) Miedo Traducción de Maria Vilanova i Vila-Abadal. Tengo miedo de las vastas dimensiones de la eternidad.Tengo miedo del hueco entre el tren y el andén.Tengo miedo del comienzo de un...
Read More »Jaime Huenún (Chile, nación Mapuche, 1967) El pescador de palabras escondidas Nada rima con nadaamor rima con dolor,viento rima con viento,muerte rima con Dios. ***Animales sin Dios ni leyse toman los centros comerciales.J...
Read More »Ludwig, de Luchino Visconti, 1973Carmen Rubio (España, Andalucía 1948) Retrato de Luis II de Baviera En un balcón de luna te ensimismas de noche,en languidez y viento te desmayas.Tus ojos -casi niños-la ternura del ...
Read More »Cesare Pavese (Italia, 1908-1950) Canción Traducción de Hugo Gutiérrez Vega Las nubes están unidas a la tierra y al viento. Mientras haya nubes sobre Turín será bella la vida. Levantan la cabeza y su gran jue...
Read More »Dylan Thomas (Reino Unido, Gales, 1914 - 1948) No entres dócilmente en esa buena noche Traducción de Sonia Unleashed No entres dócilmente en esa buena noche,que al final del día debería la vejez arder y delirar;enfurécet...
Read More »Bet Hardy Héctor Berenguer (Argentina, 1948) La niñez Cuesta toda una vida llegar a la niñezy cruzar el pantano de una cultura enferma.La amistad con el niñoes recuperar su mirada sin hacerlo pedazos.H...
Read More »