Academia de Atenas, 2026. Archivo propio. Plutarco: La excelencia de las mujeres. Mármara, 2019. Traducción de Marta González González. No soy experta en Plutarco (I-II d. C.), pero de La excelencia de las mujeres puedo decir que:  ...
Read More »Manuel Chaves Nogales: Crónicas de la Alemania nazi. PÁGINA INDÓMITA, 2025. Ardua tarea convertir a Chaves Nogales en una microcrítica. He decidido no hacerlo. Su prosa es tan profunda, tan clarividente, su periodismo tan hábil, que cualquier disquisición empujaría al fracaso. A Chaves Nogales hay que leerlo. «La consolidación de este régimen en Italia al cabo de los años y su recient...
Read More »Berna González Harbour: Qué fue de los Lighthouse. Ediciones Destino, 2025. ¿Qué sé yo de África, un continente que nunca he pisado, sobre el que leo únicamente de tanto en tanto? Mi tutora en octavo de primaria, Carmen Sainz, se despidió de mí de estos modos: «Leonor, recuerda que eres un faro». Ante mi perplejidad, agregó: «No te olvides de alumbrar a los demás». Cuántas veces me he se...
Read More »Elena Fortún: Celia, novelista. Renacimiento, 2021. Ilustraciones de Molina Gallent. Edición y estudio de Purificació Mascarell. Según mi madre, metió los libros (y juguetes) de mi infancia en varias cajas, estas cajas se llevaron a un tr...
Read More »Safo: Poemas y testimonios. Acantilado, 2020. Traducción y edición de Aurora Luque. Edición bilingüe. «…Eros, que desmaya los miembros, dulce animal amargo que repta irresistible». «Pues bello es quien es bello en cuanto a la mirada.Pero también el bueno ha de ser pronto hermoso». «No sé qué decidir: dos son mis pensamientos». «No remuevas los montones de guijarros». Se pregunta ...
Read More »Carmen Camacho: La mujer de enfrente. Maclein y Parker, 2023. Obra plástica de Pepe Benavent. «Mujer de enfrente no hay más que todas». La mujer de enfrente me acompaña al bosque en un ataque de soledad (¿qué hacen otros ante un zas de soledad?). Verde corazón, corazón verde. Día claro y ampuloso. Paseantes gritan a sus perros y hablan vete tú a saber con quién por sus audífonos. A ...
Read More »Los últimos segundos de Cuba Fueron diez días en La Habana. Diez días acoplándome a cada una de sus respiraciones: a su ropa tendida, al grito de los pregoneros, a las tribulaciones de sus habitantes. Cada mañana, oteando el malecón, recibo la primera luz del horizonte entre depósitos de agua azul intenso. Azul cuba. Después, me lanzo a las calles. Es abril del veinticuatro. En esos inst...
Read More »Manuel Vilas: Roma. Visor Libros, 2020. ¿Qué hago hablando de un libro publicado hace más de cinco años? No lo tengo muy claro. Pero si llevé Ordesa a Ordesa, debía traer Roma a Roma. Una ciudad cuya belleza empuja al desmayo, al asombro, a la locura. A comprender lo exiguo que seremos incluso tras la más salvaje gloria. El autor escribió Roma —su último poemario hasta...
Read More »Andrea Camilleri: El comisario Montalbano. Salamandra. Traducciones de Antonia Menini Pagès y Carlos Mayor Ortega. Siempre quise dedicar un texto a Montalbano, o a Camilleri, pero solo este año fui a Sicilia, donde comí pescado en Punta Secca, frente al supuesto mar de Marinella. Es febrero y el verdor inunda el horizonte. A ambos lados del camino, limoneros y naranjos rendidos de frut...
Read More »Marina Tsvietáieva: Diarios de la Revolución de 1917. Acantilado, 2015. Traducción de Selma Ancira. «Y es tan fuerte en mí la atracción por toda valentía solitaria…». Habría sido más oportuno hablar de esta obra en 2017, pero en Tsvietáieva (1892-1941), la única revolución que cuenta es la ocurrida de manera fija en su propio interior. Fue poeta de primera fila, autora de memorias, te...
Read More »