Daniel Grustán (España, Aragón, 1959) Boceto para un cuento de navidad Un hombre solo en su casa;afuera se oyen villancicos y tras los cristales se perciben losreflejos de luces encendiéndose y apagándose, las risa...
Read More »Jock Sturges.Nadie sabe qué acontece en esa casa del final de la calle,Donde nadie enciende las luces ni limpia de maleza los viejos rosales que antaño resplandecían,Ni siquiera los borrachos se aventuran a buscar cobijo en sus habitaciones cuand...
Read More »Giuseppina Palo (Italia, Éboli, 1965) Cántame la nana, madre de los sueños Traducción de Carlos Vitale y su blog Via Sole Los guijarros de la playa en inviernobrindaban con cálices de espumay el burbujeante ritmo de...
Read More »Vinicius de Moraes (Brasil, 1913-1980) A ti, con amor Traducción de Marco Antonio Bohórquez Martínez Por gentileza de Carlos Vitale y su blog La Reversible El amor es el murmullo de la tierracuando las estrellas se apagan...
Read More »Carlos Morales del Coso (España, 1959) La mecedora Para Hugo, mi nieto(17-12-2020) Yo sé de una mecedora que apenas si se mueveen las estancias perfumadas de mi corazón. Cuando la noche rozaba con sigilo las v...
Read More »Therese Duncan on the Acropolis,1 Athens, 1921, por Edward Steichen Alda Merini (Italia, 1931-2009) L’albatros Traducción de Carlos Vitale En Via Sole blog. Yo era un avede blanco vientre gentil,alguien me cor...
Read More »Víctor Toledo (México, 1957) Es un canto Hay un canto que si dejara salirRompería el cristal del universoEs un canto que guarda todo lo que he querido amarY no he podidoHay un canto que ha amarrado mi verdadera pasiónTa...
Read More »Lucille Clifton (EEUU, 1936-2010) Nací Traducción de Rosa Lentini y Susan Schreibman nací con doce dedoscomo mi madre y mi hija.cada una de nosotrasnació llevando extraños guantes negrosbebés con dedos de más asoma...
Read More »Roberto Mussapi (Italia, 1952) Palabras del zambullidor de Paestum Traducción de Carlos VitaleEn Via Sole blog. Yo soy el alma de tu padre, el zambullidor:te he seguido cada día, estoy a tu lado,conozco como entonces tus zona...
Read More »Patricia Macbride por Paul HimelHéctor Berenguer (Argentina, 1948) El último parto . Ahoraque te ahoga el último parto,no pierdas la fe.No es menos terribleeste instanteque la vida entera.Toma al niño que fuisteel que te dio las pala...
Read More »