Fernando Nombela(Toledo, 1978) Madame du deffand Poco antes de morir y ya su inteligencia arruinada por el incurable olvido (él, prodigio de la luz y la erudita materia), el filólogo y poeta Dámaso Alonso ofrenda a la también escritora Eulalia, su ala y esposa, el mejor tal vez de sus poemas: Yo no ...
Read More »Carlos Morales(España, 1959)El esperma del cielo (Inédito, 9 de abril de 1998)“En la naturaleza todo está de pie. Y cada uno piensa que los otros son el suelo. Para sentirse vivo hay que pisar una desolación, algo que ya no tiene nada que decir.”Fabio Morábito.A Marco Antonio Gonzales S é de un perro que me mira, silencios...
Read More »Adom Yarjanian (Armenia, 1879-1915)LlantoTraducción de Robert Richard RivasTú, un extraño, alma gemela,que dejas atrás el camino de la dicha.escúchame.Sé que tus pies inocentes todavía están mojadoscon la sangre de los tuyos.Manos extranjeras han venido y te han tiradola rosa sublime de la libertad,que finalmente brotó de los dolo...
Read More »Carlos Morales del Coso (1959) Salmo de los pájaros negros Hierro somos somos tus negros pájaros de hierro repetimos tu silbo ...
Read More »Olivier Valsechi José María Millares (España, 1921-2009)Sobre las aguas Andarsobre las aguasandar y a ciegas tanteando murosy echando abajo paredes y puertas y buscar y no dejar de andary penetrar hasta el fondo y en sus aguas seguirseguir hasta tocar el ojo y la arena ne...
Read More »Olivier Valsechi José María Millares (España, 1921-2009)Sobre las aguas Andarsobre las aguasandar y a ciegas tanteando murosy echando abajo paredes y puertas y buscar y no dejar de andary penetrar hasta el fondo y en sus aguas seguirseguir hasta tocar el ojo y la arena ne...
Read More »Ángel CrespoElaire El aire ha pasado lamiéndonoscomo aquel perro, el de la casa,el que de noche se perdía y, luego,en los ojos traía un terrible retrato.Como aquel perro, el aire vieney nos pasa la lengua por las manos,dejándonos oloresde matorrales y conejos,de estampidos de pólvora, de sangre,de tierra humedecida;exactamente, ig...
Read More »Cristina García RoderoIn nomine Auschwitz(Antología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Fernando Nombela(Toledo, 1978) Todnauberg IMirar sin verte,tantas veces miradaque no es vista, reflejosombrío del sombríodesaliento, alientoensombreciente que vacilaen sombras: asombro.De negrura, fa...
Read More »Michel Houellebecq (Francia, 1958)Es cierto Traducción de Carlos Morales “…El destino no existe ni...
Read More »Bruno K. Öijer(Suecia, 1951)La sangre en la nieveVersión de Lilian Fernández Hallesta tarde está todo silenciosocaluroso y quietocomo si la vida caminase descalza sobre la hierbalos últimos rayos del solya no pelean en las copas de los árbolessólo se empujan juguetonamentey cuando el ocaso se acercame pone delante una sillame siento a la mesadejo pas...
Read More »