Inger Christensen: Alfabeto.Sexto Piso. Edición bilingüe. Traducción de Francisco J. Uriz.Amarillos, negro y marrón tierra. Secuencia de Fibonacci y abecedario. Números y letras, su orden misterioso, un todo engarzado, el mundo, su nacimiento, su destrucción. Me cuesta evitar la partitura danesa. Intoxicación de idiomas: la escucho con melod...
Read More »Puerta del Café Roch, fundado en 1898Martes, finales de febrero. Primer día en la ciudad. Madrugas demasiado. La mayoría de los cafés están cerrados, las librerías no abren hasta las diez. Caminas bajo el paraguas a cuatro grados, sin rumbo preciso, entre calles mustias de llovizna. Calle Estafeta Recorres casi todo el centro. Sientes fr&iacu...
Read More »Italo Calvino: Mr. Palomar.Harcourt Brace & Company. Traducción al inglés de William Weaver.Me lo regalaron hace bastantes años, en un país lejano, pero lo leí hace no mucho, respirando polvo, mucho polvo, presente en cada página y en cada borde de cada página. Un asco, vamos.De mi regalador aprendí a decir I was afraid you were never goi...
Read More »Albert Camus: La caída. Alianza editorial. Traducción de Manuel de Lope.Descubrí a Camus en la escuela secundaria, cuando yo todavía iba por ciencias. Había elegido Ética como asignatura optativa. Éramos siete u ocho estudiantes frente a los casi doscientos que tomaban Religión. La impartía un profesor nuevo, Félix Carrasco...
Read More »Samuel Beckett: Esperando a Godot.Tusquets editores. Traducción de Ana Mª Moix.Algazara —¿qué otra cosa hacer?— frente a la catástrofe y el disparate de cada fábula. Costado azul axila rubia limo verde papel áspero olor a accidente en los zapatos. Autodestrucción, culpabilidad, acción, amor, creació...
Read More »Witold Gombrowicz: Curso de filosofía en seis horas y cuarto.Tusquets Editores. Traducción de Josep Maria Ventosa Reverte. Prólogo de Cristina Fernández Cubas.«Es para mí un misterio que libros interesantes como los de Schopenhauer (¡y los míos!) no encuentren lectores». W.G.Empiezan a gustarme las obras de letra medio gran...
Read More »Fleur Jaeggy: Vidas conjeturales.Alpha Decay Mini. Cápsulas literarias portátiles de lectura instantánea. Traducción de Mª Ángeles Cabré.Tres escuetos perfiles de tres grandes de las letras: Thomas de Quincey, John Keats y Marcel Schwob. Trazos opuestos a biografías enciclopédicas. Vidas de ilustres —paradójicas, sugestivas,...
Read More »Solo una fracción de lo leído se convierte en microcrítica. Por una parte, cuento con escaso tiempo para leer/escribir. Escribir más implicaría renunciar a la lectura. No estoy dispuesta. Sería el principio del fin.Por otra, este blog pretende reseñar únicamente literatura de valor. Vivimos entre trastos inútiles y una se vuelve cada v...
Read More »Alan Pauls: El pudor del pornógrafo.Anagrama. Posfacio inédito del autor.Un libro viejo del autor de El pasado (Anagrama, Premio Herralde 2003). Escrito a los 21 años con En el punto inmóvil como título provisional. Publicado desde el principio —por suerte— como El pudor del pornógrafo(Editorial Sudamericana, 1984) gracias a la insistencia de E...
Read More »Carmen Camacho: Vuelo doméstico.El Gaviero Ediciones. Cuarto Menor. Ilustración de Cristina Llorente.«Y sin ser hombre de letras, ni siquiera de palabras, con él aprendimos que los cuentos hay que contarlos en su brujo momento».(‘Old Windy’s stories’, Vuelo doméstico)Aunque fuera arrecie el frío, cuando el arte embiste...
Read More »