MCL (Microcríticas Literarias)
S. Montobbio: Desde mi ventana oscura
Santiago Montobbio: Vanuit mijn donkere raam/Desde mi ventana oscura. Editorial Piaam. Edición bilingüe español-neerlandés. Traducción y edición a cargo de Klaas S. Wijnsma. «La ciudad que nadie ve, y es la más grande,es en la que trabaja...
Read More »J. D. Espejo: id
José Daniel Espejo: id.Planeta Clandestino. Ediciones del 4 de agosto. Yo creía que tenía un poemario titulado Idos pero no, ni idos ni iros, y ni siquiera el verbo ir: i-de; id. Se terminó de imprimir hace justo un año y se tiraron 300 ejemplares.Aunque se trate de un cuaderno de poesía, viajo por primera vez con un libro dentro de otro —m&aacu...
Read More »Historia de una microcrítica
Tres párrafosque se convierten en unoque se hace una líneay luego una palabraque desaparecede la misma formaen que se creó.
Read More »N. Ginzburg: Y eso fue lo que pasó
Natalia Ginzburg: Y eso fue lo que pasó.Acantilado. Prólogo de Italo Calvino. Traducción de Andrés Barba.«Pensaba que en mi vida no había hecho otra cosa que mirar fijamente en aquel pozo oscuro que había en mi interior».Cuesta volver a escribir. Cuesta volver a casi todo lo que se abandona.Y eso fue lo que pasó fue la segunda novela de ...
Read More »Mi padre es mi madre y mi madre es mi padre
«Mi padre es mi madre y mi madre es mi padre». Se lo decía a otras niñas sin entender mucho de géneros y roles. Decía lo que sentía: era mi verdad. Qué modelo de madre pudo tener mi padre, que perdió a la suya a los 11 años, no lo sé. De niña recibí de él su cariño protector, y un mar de emocione...
Read More »Andanzas: Neruda y Pablo
Enrique Robertson: La pista "Sarasate".Gobierno de Navarra. Dpto. de Cultura y Turismo. Institución Príncipe de Viana.Jan Neruda, Jan Neruda. ¡Nada de Jan Neruda! Érase una vez... Delicioso ensayo. 83 páginas. Su autor, Enrique Robertson: chileno, residente en Alemania, médico psiquiatra. Publicado por un gobierno de provincias. Alcance de la tirada: incier...
Read More »A. Kristof: No importa
Agota Kristof: No importa.El Aleph Editores. Traducción de Julieta Carmona Lombardo.«Afuera, en el exterior, no había nada.Gritos, estrellas, y nada más. Y todo aquello era descolorido como una bofetada». Para conseguir estos cuentos tuve que hacerme socia de una biblioteca en mi lejana ciudad natal y desplazarme a un pueblo de sus alrededores.—Busco No ...
Read More »H. G. Navarro: La vuelta al día
Hipólito G. Navarro: La vuelta al día.Páginas de Espuma. Prólogo del autor. Hay veces en las que una no quisiera escribir texto alguno sobre libro ninguno sino abrazar a su autor, como es el caso; y expresar, con una mirada, aquello que tan torpemente adquiere forma de palabras. Cada mochuelo a su olivo, cada pájaro a su nido, cada sardina a su mar. En el fr...
Read More »