Ernst Haffner: Hermanos de sangre. Una novela berlinesa.Seix Barral/Booket. Traducción de Fernando Aramburu. Prólogo de Peter Graf.«La figura de Ernst Haffner está envuelta en misterio. Sólo se sabe que fue periodista y trabajador social, y que m...
Read More »Evgueni Zamiátin: Nosotros.Ediciones Akal. Traducción y prólogo de Sergio Hernández-Ranera.«Nosotros es una novela rompedora, como no podía ser de otra manera en un hombre que se hallaba construyendo un rompehielos mientras la escribía», dice Sergio Hernández-Ranera. Un hombre que, según este mismo prologuista, «...
Read More »Edith Wharton: Las hermanas Bunner. Contraseña Editorial. Traducción de Ismael Attrache. Prólogo de Soledad Puértolas.Vaya por delante una mención al magnífico trabajo de edición volcado por Contraseña. Confieso que no he querido marcar mi lectura con ...
Read More »Mary Ann Clark Bremer: Los antepasados. Periférica. Traducción de Hugo Bachelli.
Read More »Isabel Bono: Pan comido.Bartleby Editores. Prólogo de Juan Pardo Vidal.«Si el mar es el mismo, ¿por qué no descanso?». «No te pares, dijo, porque moverse sostiene». Lo empecé descentrada, al sol de julio, en un escenario lúgubre: casa grande, miedo grande, tú en la sombra, esperanza chica.La larga nostalgia. El corto vera...
Read More »Santiago Montobbio: Vanuit mijn donkere raam/Desde mi ventana oscura. Editorial Piaam. Edición bilingüe español-neerlandés. Traducción y edición a cargo de Klaas S. Wijnsma. «La ciudad que nadie ve, y es la más grande,es en la que trabaja...
Read More »José Daniel Espejo: id.Planeta Clandestino. Ediciones del 4 de agosto. Yo creía que tenía un poemario titulado Idos pero no, ni idos ni iros, y ni siquiera el verbo ir: i-de; id. Se terminó de imprimir hace justo un año y se tiraron 300 ejemplares.Aunque se trate de un cuaderno de poesía, viajo por primera vez con un libro dentro de otro —m&aacu...
Read More »