Leonor de Recondo: Pietra viva, Sueños olvidados, Amores.Editorial Minúscula. Traducciones de Lluís Maria Todó y Palmira Freixas.Firme camino va trazando Leonor de Recondo con sus tres novelas publicadas hasta el momento en castellano. Capítulos breves...
Read More »Natalia Litvinova: Cesto de trenzas.La Bella Varsovia. «Como tumores / o mariposas nocturnas / en mí viven / los que ya no están».Pretendo entender lo que no entiendoinsomniollanurasvértigolo doméstico salvajeLitvinova trenza el cestoabuelamadreritualesbrama la fuerza de la senil nueva memorianunca es fácil —no ...
Read More »Mary MacLane: Deseo que venga el Diablo.Seix Barral. Traducción de Julia Osuna Aguilar. Prólogo de Luna Miguel. Tal vez haya un momento biográfico o histórico para leer ciertas obras (frente a otras). Y que fuera de ese tiempo un texto pierda, ante nuestra mirada, lustre y valor.Tal vez —¿será esto cierto?— empecemos a sentirnos saturados ...
Read More »La biografía de Juan Gracia Armendáriz (Pamplona, 1965) aloja un vasto haz de logros, experiencias y luchas vitales. Escritor, periodista, exprofesor universitario, lector, músico a ratos… Muchos zapatos lo calzan, aunque la li...
Read More »Paula Porroni: Buena alumna.Editorial Minúscula.Paula Porroni nació en Buenos Aires y vive en algún lugar de Europa. Buena alumna fue, en 2016, su primera zambullida oficial en la ficción.Cambridge, Inglaterra. Una joven regresa a la ciudad donde cursó...
Read More »Luis Magrinyà: Estilo rico, estilo pobre.Debate. Prólogo de José Antonio Pascual.Si algo deja en evidencia Magrinyà en Estilo rico, estilo pobre (2015) es la importancia de revisarnos y que nos revisen. El estilo, ese indefinible ingenio, surge e...
Read More »Por primera vez lo hago porque por primera vez sucede: las mejores obras de este año no han sido literarias sino cinematográficas, vistas en lugar de leídas. Sin microcrítica de por medio, aquí van esas joyas, que recomiendo vivamente. Pasen muy felices fiestas. Les uns et les autres (1981), de Claude Lelouch.Cinema Paradiso (1988), de Giuseppe Tornatore.
Read More »Ernst Haffner: Hermanos de sangre. Una novela berlinesa.Seix Barral/Booket. Traducción de Fernando Aramburu. Prólogo de Peter Graf.«La figura de Ernst Haffner está envuelta en misterio. Sólo se sabe que fue periodista y trabajador social, y que m...
Read More »Evgueni Zamiátin: Nosotros.Ediciones Akal. Traducción y prólogo de Sergio Hernández-Ranera.«Nosotros es una novela rompedora, como no podía ser de otra manera en un hombre que se hallaba construyendo un rompehielos mientras la escribía», dice Sergio Hernández-Ranera. Un hombre que, según este mismo prologuista, «...
Read More »