Marina Tsvietáieva: Diarios de la Revolución de 1917. Acantilado, 2015. Traducción de Selma Ancira. «Y es tan fuerte en mí la atracción por toda valentía solitaria…». Habría sido más oportuno hablar de esta obra en 2017, pero en Tsvietáieva (1892-1941), la única revolución que cuenta es la ocurrida de manera fija en su propio interior. Fue poeta de primera fila, autora de memorias, te...
Read More »Angel Wagenstein: Lejos de Toledo. Libros del Asteroide, 2010. Traducción de Venceslav Nikólov. «…y de la locura de los deseos, pecaminosa, pero tan dulce» (Tercera parte) H. me invita a seguirle a un encuentro científico, yo acepto y así es como llegamos a Plóvdiv, en la Tracia búlgara, la ciudad de las siete colinas a orillas del Maritsa. Fundada por Filipo II de Macedonia (pa...
Read More »Cesare Pavese: El bello verano. Salvat Editores, 1985. Traducción de M. Carmen García Lecha. «Es solo el amante quien determina la valía y cualidad de todo amor»(Carson McCullers, La balada del café triste) Encontré este libro en Nájera, poco antes de descubrir la Senda del agua, a las afueras de Matute, uno de los parajes más bellos de un verano sepultado ya bajo la broza del frío. Ap...
Read More »Mikel Guerendiain: Mauro. Pepitas de calabaza & Los aciertos, 2025. Mauro, Mauro. Su nombre y su presencia nos capturan en esta primera novela de Mikel Guerendiain. Historiador, profesor, exlibrero, autor de varias obras de teatro, Guerendiain creció en Ciaurriz, concejo navarro a diecisiete kilómetros de Pamplona, 69 habitantes según el INE. En 1938, del fuerte de San Cristó...
Read More »Franco Michieli: La vocación de perderse. Siruela, 2021. Traducción de José Palacios. «…viviremos una larga alternancia de sentimientos de pérdida y hallazgo, de desorientación y de certeza». Frío por fuera, fuego por dentro. Esta microcrítica ha avanzado sin brújula, sin camino visible, con incertidumbre creciente. Como los protagonistas de este...
Read More »Sara Gallardo: Enero. Malas Tierras, 2021. «No, no ha de suceder, no ha de suceder…». Enero fue la primera novela de Sara Gallardo (1931-1988), publicada en Argentina cuando la autora tenía veintisiete años. Apenas cien páginas y la gran llanura: reses, caballos, clases sociales y un incesante control sobre las mujeres. Una tierra de mutismo donde las normas de conducta se fijan a ...
Read More »Han Kang: La clase de griego. Random House, 2023. Traducción de Sunme Yoon. «Escríbeme una carta larguísima que sólo hable de silencio». Alda Merini, La loca de la puerta de al lado De Han Kang (1970), reconocida autora surcoreana, nos han llegado en español las novelas La vegetariana (Premio Man Booker Internacional 2016) y La clase de griego. En ambas vibra la culebra de la buena lit...
Read More »Miguel Ángel Oeste: Vengo de ese miedo. Tusquets Editores, 2022. Mi cuerpo se tensa al escribir estas líneas. Quizá porque yo también vengo de ese miedo. Para narrar el infierno, dice Neige Sinno, hay que haber salido de él. Dejar atrás una casa, haber cerrado una puerta. No es el punto de partida en esta historia donde no se ocultan ni la rabia, ni el rencor, ni el...
Read More »Isaac Rosa: Feliz final. Seix Barral, 2018. Compendio de notas poslectura: Cuando hablamos de amor, las manos se rompen. ¿Quién es el otro? Bocanada de humo. El paraíso es efímero. No hay relato libre de ficción. * La vida secreta ocupa más espacio que la vista. La convivencia multiplica lo previsible. El gran peligro: el aburrimiento. El ahogo eco...
Read More »Vernon Lee: La viajera sentimental. Abada Editores, 2021. Traducción y edición de Miguel Ángel Martínez-Cabeza. Vernon Lee (1856-1935) fue una niña inglesa multilingüe, de vida itinerante, autora de cuarenta y seis libros entre cuentos, novelas, biografías, obras de teatro y ensayos múltiples con los que se granjeó el respeto de la intelectualidad de su tiempo. Su obra, sin ...
Read More »