Auora Boreal In nomine Auschwitz(Antonología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Paul Celan(1920-1970)CoronaTraducción de José Ángel ValenteEn mi mano el otoño come su hoja: somos amigos.Extraemos el tiempo de las nueces y le enseñamos a caminar:regresa el tiempo a la nuez.En e...
Read More »In nomine Auschwitz(Antonología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Paul Celan(1920-1970)Argumentum e silentioTraducción de José Luis Reina PalazónPara René CharA la cadena atadaentre oro y olvido:la noche.Ambos quisieron prenderla.Ambos consintió en su hacer.Pon,pon tamb...
Read More »In nomine Auschwitz(Antonología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Paul Celan (1920-1970)TodesfugeVersión de Carlos Morales Negra leche del alba la bebemos al atardecera mediodía la bebemos de mañana y de nochebebemos y bebemosy una tumba en el aire cavamos estrecho all...
Read More »MaïwennFrancia2011 toser en un cuarto con erizos ¿recuerdas cómo te tocaba? ¿la verdad de un adulto con mitad de cerebro? ...
Read More »Creo recordarla bastante bien. Aunque la tuve muchos años, sólo la leí una vez. Seguramente invento cosas y olvido otras, Sigue leyendo →
Read More »MadridPor Laura Bech Madrid, Mayo de 2014En 1936, el escritor argentino Roberto Arlt, escribía: "Viajero inexperto no acudas a Madrid. Madrid es la tentación. Terminarás enamorá...
Read More »Ruzica Cindori(1961)El tren de las afueras de la ciudadTraducción de Zeljka Lovrencic.Hombrede nuevo estás solo.Sobre los rieles...buscas tranquilidad,porque no la hayni en la casa amarilla,ni en el libro negro.No conoces otros refugios.La crueldad te atemoriza.Afuera, bajo el sol,no te quitas ni la gorrani el abrigo.El verano fue impaciente,y el otoño ya se muere.Mira, ...
Read More »(a cargo de Daniel López)Los hemisferios, última novela de Mario Cuenca Sandoval editada por Seix Barral a principios de 2014, es un desgarro en la actual narrativa española. Las razones para tener un encuentro con su autor se mu...
Read More »OLORESQuiero ser fabricante de olorespara que la gente tenga algodistinto que regalar en los cumpleaños,en los bautizos, en las bodaso en las fiestas de guardar.Quiero vender un frasco que contengaesencia de olor a tiza blanca,mezclada con una pizcade mina de lápiz recién afiladopara los que añoran la infancia.Para los atrapados tendréeau de toilette de gasolina,...
Read More »