En la página 52 de esta autobiografía dice Alan Sillitoe (autor de librazos como La soledad del corredor de fondo y Sábado por la noche y domingo por la mañana):Fue una fortuna que Los miserables y El conde de Montecristo se cruzaran en mi camino tan pronto y tuvieran tal efecto, pues entre ambos iluminaron mi oscuridad con rayos de esperanza y promesas de evasió...
Read More »Gran novela, que hoy recomiendo en Playtime / El Plural. Unos ejemplos de la prosa del libro: Al amanecer, dos columnas de humo nos sorprenden en el cielo en una época del año aún demasiado cálida para encender el fuego del hogar. Por lo menos sorprenden a todos los que no hemos estado de jarana la pasada noche. Esta región está acostumbrada a convivir con...
Read More »Yo traiciono la magia antiguay la furia nueva del mediodíaAUDRE LORDEEL ANIMALEl hombre de las palomas se comió mi corazónLo vi sentado, dando de comer a las palomasPero él no me vioTres palomas en cada pierna y una sobre el hombroMi padre duerme, asoma la cabeza por la ventanaNo puedo escuchar el sonido del trueno en este túnel de vientoNo puedo contarLas ...
Read More »Esta novela, traducida por Inga Pellisa (lo cual suele ser una garantía), se titula en inglés Memoirs of a Dipper, que supongo que significa Memorias de un carterista, pues con dicha frase abre la autora el libro. Me gusta mucho más el original, aunque el título español no es desacertado por cuanto el protagonista y narrador, Gary, presenta los hechos de su vida ...
Read More »Varios extractos de esta novela, que hoy recomiendo en Playtime / El Plural: De Bam-BamNos dedicamos a esperar. Dos men traen armas al gueto. Uno de ellos me enseña a usarlas. Pero la gente del gueto ya nos estábamos matando antes. Nos dimos con to lo que encontrábamos: palos, machetes, cuchillos, picahielos, botellas de refrescos. Matamos por comida. Matamos por dinero. A vec...
Read More »Así comienza esta novela: Todos estuvieron de acuerdo en que el día era perfecto para ir de picnic a Hanging Rock. Como si, por el título y las descripciones que siguen a continuación (la merienda campestre se celebra el Día de San Valentín), estuviéramos ante una novela decimonónica de aire campestre, donde sólo hay amores y enredos s...
Read More »Esta conferencia, que abarcará unas 40 páginas, y que su autora leyó en diciembre de 2012 en un simposio sobre África, debería ser lectura obligatoria en todos los institutos. A la autora nigeriana le bastan pocas palabras, ilustradas con algunos ejemplos vividos por ella, para explicar a quienes no lo sepan qué es el feminismo, y por qué deber&iacu...
Read More »Unos extractos de esta singular, magnífica novela, que hoy comento en Playtime / El Plural:La gente necesita mitos fundacionales, algún tipo de huella del año cero, un perno que asegure el andamiaje que a su vez sujeta la arquitectura de la realidad, del tiempo: cámaras de memoria y sótanos de olvido, muros entre eras, pasillos que nos arrastren hacia los d&iacut...
Read More »Solo sé que revisitar todo lo que ha escrito uno es –como les decía– una faena deprimente a más no poder, y que puede ser un duro golpe para el amor propio de cualquiera. Todos tus defectos, puestos ahí en fila india, recordándote lo que de verdad eres. O, cuando menos, una parte de lo que eres: mi trocito peor.**Eso es, en cierta medida, este libro: ...
Read More »La anécdota ya la he contado varias veces en este blog, pero la repito porque han pasado varios años desde entonces: a Mohamed Chukri lo publicaron en Debate, y a mí me costó tiempo, dinero y pesquisas conseguir sus libros traducidos. Eran piezas codiciadas en el mercado porque estaban agotadas y/o descatalogadas. Luego llegaron los editores de Cabaret Voltaire con un p...
Read More »