Joan Manuel Serrat(España, 1943)Lucía Vuela esta canción para ti LuciaLa más bella historia de amorQue tuve y tendréEs una carta de amorQue se lleva el viento pintado en mi vozA ninguna parte a ningún buzónNo hay nada más bello que lo que nunca h...
Read More »Anton SenkouYael Globerman(Israel, 1959)No comí del árbol del conocimiento Trad. Gerardo LewinNo comí el fruto del árbol del conocimiento.Pensé que el secreto estaba en lo podrido,en las hojas que se arrojaron a tierradesde una altura de diez pis...
Read More »Rosa Silverio(República Dominicana, 1978)Una mujer puede Una mujer puede cantarle a su casaa la sillaa la pata de la sillao a su mesaa todo cuando vive y existea la intimidad y al deterioroal silencio... sobre todo el silencioa lo que ha ca...
Read More »Emilia Gutierrez(Argentina, 1986)Las tres negativas No tener miedo del finalo sus consecuencias;simplementedescribir la escenadel día que decidistenunca más temerel final de algo.No huir al bosque de los recortes:Aceptar el destinoinexorable...
Read More »Acacia Uceta(España, 1925-2003)Por el Hombre Voy a cantar al hombre,al hombre sólo.Tapaos los oídos con cera los cobardes,volved la espalda los indiferentes:no callaré por eso.No podría callar aunque me echaseisun puñado de rosas a los ojos.Impos...
Read More »Sarcófago de Al-FayumAlbert Tuges(España, 1947)Estrategias para brindar en el cementerio Con tantas flores en la boca, es imposible hablar y brindar, señala la novia muerta.Por otra parte, ella no puede florecer si no tiene flores frescas en la boca.El...
Read More »Yibrán Jalil Yibrán(Líbano, 1883-1931)Hijos Vuestros hijos no son vuestros hijos.Son los hijos y las hijas del anhelo de la Vida, ansiosa por perpetuarse.Por medio de vosotros se conciben, mas no de vosotros.Y aunque estén a vuestro lado, no os p...
Read More »Hilario Barrero(España, La Mancha, 1948)Viejos en el casino de Cartagena Son unas ruinas que dentro de otras ruinas,sentados a la puerta del casino en sillones de mimbre,leen la prensa local.Visten como si fueran al trabajo:con corbatas a rayas, trajes...
Read More »Made in AuschwitzAntología de la poesía del Holocausto(En preparación, por Carlos Morales)Dan Pagis(Rumanía, 1930- Israel, 1986)Escrito a lápiz en un vagón selladoTraducción de Gerardo LewinAcá, en este envío,yo, Evacon mi hijo Abel.Si ven a mi hijo ma...
Read More »Made in AuschwitzAntología de la poesía del Holocausto(En preparación, por Carlos Morales)Dan Pagis(Rumanía, 1930- Israel, 1986)TestimonioTraducción de Jonio González No, no: ellos, definitivamente, eranseres humanos: uniformes, botas.¿Cómo explicarlo?...
Read More »