Lucian BlagaSilencio Versión de Darío Novâceanu Tanto silencio me rodea que me parece oírel choque de los rayos de la luna en la ventana.Una voz ajena despierta dentro de mi almay una canción cantaun ansia que no es mía.Se dice que los antep...
Read More »Octavio Paz(México, 1914-1998) Silencio (leído Por José Sacristán el 16 de julio en el Palacio Real de Madrid y en presencia de sus majestades los Reyes de España don Felipe VI y doña Leticia en memoria de las víctimas del Coronavirus)Así como del...
Read More »Leonard Cohen(Canadá 1934-2016) Demasiado viejo Traducción Alberto ManzanoSoy demasiado viejopara aprenderme los nombresde los nuevos asesinosEste de aquíparece cansado y atractivodevoto, profesoralSe parece bastante a mícuando enseñabauna forma r...
Read More »Miguel ÁngelTeo Serna(España, La Mancha, 1954) Ángel Crespo habla con la madre de Juan Alcaide en su funeral Un poco de aguapara olvidar la muerte,un poco de agua solamente:para mojar los labios apenas,para sentir que aún queda algo vivoaquí,que n...
Read More »Lucian Blaga(Rumanía, 1895-1961 La cuna Estaba cansadoy sufría. Creo que sufría de tanta alma.En las colinas del amanecer abría los párpados y los ojos rojizos por el insomnio. Perdido me pregunté:Sol,¿cómo sientes aún la loca alegría de levantart...
Read More »Nichita Stănescu(Rumanía, 1933-1983) No hayTraducción de Andrada TomescuNo hay la primera guerra mundialde los caballos.No hay una Hiroshimade los caballos,concebida por los caballos,realizada por los caballosexactamente y en el momento adecuadoco...
Read More »Pedro Burgos Montero(España, La Mancha, 1955) Partir Ya estamos en la hora de partir.Partamos pues el pan, la luz y el tiempo antes de dejaracentuada la sílaba que nos unió.Y repartamos también coloressin mirar, besos desautorizados / por la Ley,a...
Read More »La población de Budapest se lanza enardecida sobre un vehículo del ejército comunista en 1956Endre Farkas(Hungría, 1948) Melancolía de Budapest Traductor Elías Letelier.El polvo de la tristezallena los poros de Budapest y los muros amarillos...
Read More »Katia ChoushevaAlejandra Pizarnik(Argentina, 1936-1972) Hija del viento Han venido.Invaden la sangre.Huelen a plumas,a carencias,a llanto.Pero tú alimentas al miedoy a la soledadcomo a dos animales pequeñosperdidos en el desierto.Han venidoa incen...
Read More »