Vernon Lee: La viajera sentimental. Abada Editores, 2021. Traducción y edición de Miguel Ángel Martínez-Cabeza. Vernon Lee (1856-1935) fue una niña inglesa multilingüe, de vida itinerante, autora de cuarenta y seis libros entre cuentos, novelas, biografías, obras de teatro y ensayos múltiples con los que se granjeó el respeto de la intelectualidad de su tiempo. Su obra, sin ...
Read More »Margarita García Robayo: El afuera (Anagrama, 2024). Primera persona (Tránsito, 2019). Plenos placeres: leer a Margarita García Robayo. «El afuera = El enemigo». Ensayos de flexibilidad prodigiosa y robusta gravedad, donde el adentro y el afuera se destripan sin afectaciones mientras la voz propia y el sentido práctico reinan. «Hay textos (¿como este?) que se ...
Read More »Aleksandra Lun: Química para mosquitos. Galaxia Gutenberg, 2024. LIV Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro 2023. Una niña se desliza por el tobogán de la Europa del Este envuelta en la extrañeza. Tiene un brazo más largo que el otro, sufre miopía y daltonismo, padece anginas y los antibióticos han vuelto su sangre amarilla. En su país las fronteras están cerradas y el e...
Read More »Josefina Aguilar Recuenco: Leonora dentro. Diputación de Soria, 2024. XLII Premio Leonor de Poesía 2023. «Soy ese pájaro de plomo que vuela en oro […] Soy ese potro blanco dentro de las aspas». Verano de 1940. Leonora Carrington en un sanatorio de Santander, ahíta de cardiazol. El arte brota de nuestro más profundo territorio y este texto nos lleva al fondo de Leonora y...
Read More »Victoria León: Flores de fuego. Fundación José Manuel Lara, 2023. «Mientras llega la noche, el rojo anaranjado de las nubes y el hipnótico vuelo de los pájaros son toda nuestra historia». El 10 de marzo hará un año de la primera impresión de este poemario. Con Virgilio y Goethe convocando al lector, la vida como noche y la palabra como luz efímera. Cuatro partes al a...
Read More »Isabel Bono: Me muero. Bartleby Editores, 2021. Prólogo de Juan Marqués. De-to-na-ción. Los títulos de Me muero siguen fielmente el alfabeto con excepción de la b, j, k, o, w, z. Podríamos agitar todas las letras en un cubilete y lanzarlas por los aires de la fatalidad. Podríamos rodar por un desagüe, sellar heridas con fuego, expulsar agua sucia. Podríamos tomar un vaso de leche y «volar co...
Read More »Pablo Gutiérrez: La tercera clase. La Navaja Suiza, 2023. «Lo que ocurrió a la niña Valme va de un río, un pueblo orillado y una colmena donde los muchachos se apilan sin propósito». Año 2023. Pablo Gutiérrez publica otra novela impetuosa, viajando desde el Londres de sus Cabezas cortadas (2018) al municipio imaginario de La Broa, una grieta de mar y de abandono en un supuesto trozo de c...
Read More »Albert Camus: La peste. Edhasa, 2022. Traducción de Rosa Chacel. Camino del puerto, en plena playa, un pie roza el cadáver de una rata sobre la arena. Pandangbai, isla de Bali, paraíso convertido en cenagal de resorts, ruido y desechos. Espero la salida de un barco. A través del ventanal, en la sala de taquillas, veo llegar a un hombre bello, muy bello, con mujer y tres hijos. Enseguid...
Read More »Anne Plantagenet: La Única. María Casares. Alba Editorial, 2021. Traducción de Juan Vivanco. Ella es Anne Plantagenet, autora francesa (diez libros en su haber) y traductora de español. Presenta su biografía de la actriz María Casares en la librería Rafael Alberti de Madrid. La acompañan María Tena e Irene Vallejo. De Alberti fue, precisamente, la obra que Casares representó en su prim...
Read More »Brújulas. Estrellas cardinales. Compañeras de viaje hacia lo hondo. En el suelo de: Ciudad Vieja, Guatemala. (De: Si viajo sin libros me deshabito). *** María Alcantarilla: Memoria albina. Pre-Textos, 2023. Marina Perezagua: Nana de la medusa. Espasa, 2023. Victoria León: Flores de fuego. Fundación José Manuel Lara, 2023.
Read More »