Wojciech Tochman: Como si masticaras piedras. Sobreviviendo al pasado en Bosnia. Libros del K.O. Traducción de Katarzyna Olszewska Sonnenberg. Ilustración de portada: Eva Vázquez.«Hay tres preguntas que nadie hace hoy en Bosnia: ¿Cómo está tu marido? ¿Cómo está tu hijo? ¿Qué has hecho durante la guerra?».&laqu...
Read More »Alan Lightman: Einstein's dreams.Constable & Robinson, Vintage Books.«Cada tiempo es verdadero, pero las verdades no son las mismas».La Teoría de la Relatividad General cumplió cien años el pasado noviembre. Sin embargo, Einstein no habría llegado a ella sin el alumbramiento de su hija previa, la Teoría de la Relatividad Especial, publicada en la ...
Read More »Manuel Vilas: El hundimiento.Visor Libros. Colección Visor de Poesía.«Que qué tal me ha ido. / Eso se te ocurre preguntarme. / No me ves: soy el hundimiento».«Yo amé y amo este país, pero es maligno. / Hay algo en él que acaba destruyendo a la inteligencia».Parto de un niño que ya no pide que le lean cuentos. Solo...
Read More »Clara Obligado: El libro de los viajes equivocados.Páginas de Espuma.Cinco días antes de los atentados de París, llevaba El libro de los viajes equivocados en la mano. Atravesaba la barriada de Bruselas que aparecería poco después en las noticias: Molenbeek. Abundante presencia policial y un paisaje eminentemente masculino roían el ambiente. No pensé...
Read More »Elena Medel: El mundo mago. Cómo vivir con Antonio Machado.Ariel. Anda triste don Antoniodeslavazado su pasolas brumas al horizonteel ayer aniquilado. Medel lo toma del brazoyo me agarro de su mano.Caminamos los tres juntosnuestras botasachicadas por el peso del barro. * Paseos por Esch-sur-Sûre, Luxemburgo.
Read More »Mi homenaje a la literatura de Adelaida García Morales y al cine de Víctor Erice para la revista Vísperas (30-10-2015). Enlace directo al texto: http://www.revistavisperas.com/el-sur-de-adelaida-garcia-morales/El Sur, de Adelaida García Morales «Era como viajar en un barco que navegara a la deriva, perdido en el mar, lejos de todas las costas». El...
Read More »Dicen que Victor Hugo pasó varias veces por Vianden, un pequeño pueblo luxemburgués, y que allí se instaló, expulsado de Bélgica, los meses de julio y agosto de 1871. Parece que en Vianden apagó un fuego, se enamoró de la joven Marie Mecier (dieciocho años ella, sesenta y nueve él) y le extrajeron su primer diente (no he lleg...
Read More »Gonzalo Maier: Material rodante.Minúscula.«Quizá no haya literatura más fantástica que la publicada por Lonely Planet».Describir un país es siempre un acto políticamente incorrecto e irremediablemente alejado de la ciencia. Si asumimos que cada humano, en función de su ángulo de enfoque, se forja representaciones distintas, el n&u...
Read More »Erika Martínez: Lenguaraz.Pre-Textos.Martes, 29 de septiembre. Recién iniciada la mañana, una notificación electrónica me acelera el ritmo cardiaco y lo mantiene elevado todo el día. 19.00 horas: estoy exhausta. Opto por no salir a correr. Los aforismos de Erika Martínez tal vez me tranquilicen en la cama. La inquietud siempre es ...
Read More »Marcel Jouhandeau: Tres crímenes rituales.Impedimenta. Traducción e introducción de Eduardo Berti. «Si el objetivo profundo de la literatura es el conocimiento del ser humano, y si en ningún sitio esto puede estudiarse mejor que en una sala de audiencias, ¿no sería conveniente que la conformación de los jurados incluyera un escritor? Su p...
Read More »