Malcolm Lowry: Bajo el volcán. Tusquets Editores, 2009. Traducción de Raúl Ortiz y Ortiz. Era un título pendiente desde hacía años. Atravesarlo ha resultado una experiencia lenta, densa, mareante, por momentos alucinógena, en concordancia con los tumbos de un alcohólico —el excónsul británico Geoffrey Firmin— frente a su desdicha. Lowry dedicó a Bajo el volcán (1947) una...
Read More »Suena techno en las tripas del Dark Horse. La Hermana X pincha esta noche y el personal entra y sale de la sala como lo hacen las ambulancias en el Hospital del Mar. No le queda mucho para regresar a casa. Mientras saca de su funda «Time in Space»...
Read More »La zona de confortno es un lugar, ni siquierauna casani un salónni una ciudadni un sofáni una alcobani ninguna otra estanciadonde mores.La zona de confortestá hecha de músculos,huesos, piel y pecho.Te mira a los ojos,te piensa en la distanciao junto a ...
Read More »De cerca He visto a la muerte de cerca, De cerca la he visto. La he tenido en mi cama Y le he dicho: no me quedo contigo. Ve a lugares desiertos Donde la tierra sucumbe. Donde los gritos de los muertos Son mudos Y los l...
Read More »Odio las fotos. Captan instantes tan hermosos, que me parece durísimo que después me miren con la frialdad absurda de lo que no está. Pero así son los recuerdos: una suerte de maldad que el Hado dispone para hacernos conscientes de lo frágil que es tod...
Read More »En la vulnerabilidad radica la fuerza, como si en la extrañeza de esta contradicción la lucha interminable entre un lado y otro se devorase a sí misma. Los términos obedecen no solo al cumplimiento de su acción, sino también a quien los ejecuta y cómo....
Read More »En aquella época, yo estaba loco. En la maleta llevaba un guión de setecientas páginas sobre la vida de Melville: Herman Melville, el autor de Moby Dick, el mayor escritor estadounidense de todos los tiempos, aquel que al mandar al capitán ...
Read More »PRIMEROS MINUTOS DEL DÍA DE MI CUMPLEAÑOS,27 de abril, por la noche y con el balcónabierto. La noche en el aire ligera. Mañanacumpleaños en el encierro. Cumpleaños con libros,quizá con poemas. Con silencio, y en el silenciolo que espero, el amor que aú...
Read More »