Arseni Tarkovski (Unión Soviética, 1907-1989) Oda Traducción de Miguel Ángel Gómez Angulo Me queda poco aire y poco panSi pudiera quitarme de los hombrosEsta camisa heladaRellenar mi garganta de cielo luminosoAlargarme entre dos océ...
Read More »KordaMaria Mercè Marçal (España, Cataluña, 1952-1998) Subiré la tristeza Traducción de Carlos Vitale Subiré la tristeza a los desvanescon la muñeca sin ojos y el paraguas roto,el cartapacio vencido, la tarlatana vieja.Y bajaré ...
Read More »Pier Paolo Pasolini (Italia, 1922-1975) Análisis tardío Ya sé, ya sé que estoy en el fondo del hoyo,que todo lo que toco ya lo he tocado;que soy el prisionero de un interés indecente;que cada convalecencia es una recaída;que la...
Read More »Ahora sí, tras una larga espera, acaba de salir a la venta mi nuevo poemario, Haga lo que haga en la Tierra, que cierra la trilogía La Llama encendida, tras Días de ruta (Lupercalia, 2014) y Travesía (Chamán Ediciones, 2020).Podéis pedirlo en la web de...
Read More »Vi al diablo por primera vez en Salinetas. Luego hubo otras epifanías, pero ninguna tan hermosa. La tarde era azul. Un revuelo de mujeres se persignaba, nos bendecía, decía que el diablo andaba suelto por el mundo. Era cierto. La sobreabundancia biológ...
Read More »Dylan ThomasDylan Thomas(Gales, 1914; EEUU, 1953)El pan que yo parto traducido por Elizabeth Azcona Cranwell Este pan que yo parto fue alguna vez avena,este vino en un árbol extranjerose zambulló en su fruta;durante el día...
Read More »Mar Benegas(Valencia, 1975)El puente que cruzahablo de un campanario lleno de luciérnagashablo de la fiebre, de la tala, de la extinciónhablo de las ramas y el bosque, que me habitan por dentro, que crujen y arden, y son ceniza y vuelan, y crecen...
Read More »Miguel Angel Curiel (Alemania 1966) Las flores del cieno Vas hacia atrássobregerminaciones y sombras.Mientrasse va borrandola muertetienes el cielo y el mar.Las puntas de las hojasson el final del ser aciculado.Losesquist...
Read More »Una de las mejores líneas de Lorca es, "agonía, siempre agonía…" piensa en esto cuando mates una cucaracha o recojas un hoja para afeitarte despertando en la mañana para enfrentar el sol Charles Bukowski&nb...
Read More »