POEMAS RESCATADOS (I)...AMIGOS PERDIDOS¿Por qué te fuiste, Nuria,tan de pronto, con violencia, sin una nota de despedida, sin dejar ninguna huellaque seguir o interrogar?¿Qué te empujó a hacerlo? ¿Qué razón o motivote hizo perderte, evadirte, colarte, diluirte en la grieta,el pliegue, la claraboya del muro que conducía a qué otr...
Read More »Es una primavera de las gélidas. En Suecia hay dos tipos de primaveras: las frías y las gélidas. Dicen que hay una tercera variante, la primavera “ni fu ni fa”, pero no puedo acreditarlo. El aeropuerto de Estocolmo-Arlanda es de corte moderno, con un diseño que agradece las grandes cristaleras en todo el recinto para que entre la m&aac...
Read More »Soldados israelíes catean una casa.Al despedirse le piden al dueñoelija una de sus extremidades.Le destrozan la rodilla izquierda.Cada vez que veo a un palestino renguear, lo imagino en el piso.Intenta desplazarse hacia el teléfono,mancha los muebles de sangre.Wu Ming
Read More »Así empieza esta novela, que para mí es una obra maestra:Más tarde, mientras estaba sentado en el balcón, comiéndose el perro, el doctor Robert Laing recordó otra vez los hechos insólitos que habían ocurrido en este enorme edificio de apartamentos en los tres últimos meses. Ahora que todo había vuelto a la normalidad, le sorpr...
Read More »Ante todo, una aclaración: quien acuda a ver una película de Baz Luhrmann y se sorprenda (por su estilo visual plagado de excesos, por la agilidad del montaje, por la colorista puesta en escena, por el anacronismo de las canciones, etc) y se disguste es que no sabe de qué va la vaina. A mí me gustaron Romeo & Julieta y Moulin Rouge (no he visto El amor está...
Read More »Relacionarse con otros idiomas tiene cuando menos dos grandes utilidades. Una es comunicativa: entenderse con otros, multiplicar nuestra conversación con la realidad. La otra es introspectiva: cuestionar el habla materna. Desde una gramática lejana, es posible visualizar la potencial extranjería de la identidad propia. Asisto en Londres a una charla del traductor ing...
Read More »