Lucian BlagaCarta Versión de Darío NovâceanuNo te escribiría ni siquiera este renglón,pero los gallos cantaron tres veces en la nochey tuve que gritarDios mío, Dios mío, ¿de quién renegué?Soy más viejo que tú, madre,pero así como tú me conoces:algo cargado de espaldas,inclinado sobre las preguntas...
Read More »Lucian BlagaEva Versión de Darío NovâceanuCuando la serpiente tendió a Eva la manzana,le habló con una voz que tintineabaentre las hojas como una campanilla de plata.Pero sucedió que después una voz más baja aúnle dijo algo al oídomuy bajo, muy bajo,algo que no está en las Santas Escrituras.Ni Dios mismo pudo oí...
Read More »Marlango y Fito Paéz en mi versión favorita de "Pétalo de sal" Nada es tan trágico. O a lo mejor sí, pero no quiero pensarlo. Nos despedimos. Es sábado por la tarde y alargo el paseo hasta casa, bajando primero por Atocha y después por Huertas. La ciudad en agosto está desierta, parece más pacífica, se ha convertido en u...
Read More »La habitación está mal decorada pero limpia. Joan Antoni descorre la cortina y la vuelve a correr. Con suerte su Sigue leyendo →
Read More »Como podéis ver con el propio título de este post, yo vengo a no tener ni puta idea de cómo se titula decentemente. También si uno va a la sección de mis libros (cuidado, fragmento de autopromoción encubierto) puede comprobar … Continue reading →The post Siete maneras de titular un libro appeared first on La vida panorámica.
Read More »PATRICK Lo conocí en un ascensor.Estaba de vacaciones en Manhattan y unos amigos me habían invitado a su ático; íbamos a jugar al paintball.Era un yuppie trajeado y educado. Mientras ascendíamos sentí una bofetada de aire cálido que me trasportó a la juventud: era su olor.Indagué qué me atraía tanto; su cabello engominado...
Read More »Dice el amigo Kinezoe que "calidad y comercialidad son dos conceptos que nunca estuvieron reñidos". Razón no le falta y demuestra esa sentencia con una selección de sus veinte (películas) de los últimos veinte (años).Yo recojo el guante de su propuesta pero como 20 años, en contra de lo que dice el tango, es mucho, aquí va mi lista de pel&iac...
Read More »Pierre GonnordJohn AshberyLugares bien iluminados Traducción de Juan Ramón Mansilla El castaño de Indias resguarda la casa de los príncipes.El laurel codea la catalpa.Mussolini ofrece un diamante a Corot.El orgulloso, el famoso, el magníficoexuda diplomacia y megalomanía.Las embajadas resuenan con sonidos de órgano y de címbalos.Es intenso el...
Read More »John AshberyCiRcunstancias arriba Traducción de Juan Ramón MansillaComo un incendio forestal en la jungla,sin nadie que lo observe, esta brisa mariname rescata del celaje del conocimiento.Hay batidores en el bosque,lo alimentan, como tú,recitándolo. El largo medrar hasta arribanos ha metido aquí. No hay métodoen el alfabeto; el pilluelo fue derribado.Tien...
Read More »John AshberyinútilTraducción de Juan Ramón MansillaQuerido escupitajo, la semana está rotandocon el mundo. Afuera, todo es un gritar rabioso.Me siento como una de las vírgenes de Santa Úrsuladando un último atisbo a las gradas de árbol y roca,embistiendo contra lo que debe ser lo inefable,si es que algo es en sí.Mañana est&aacut...
Read More »