Trailer de God’s Pocket
Aquí
Read More »blogsculturamas's Posts
JEAN ASPERGE
No debería haber aceptado, se decía una y otra vez mientras se dirigía en taxi hacia el Muséum National d´Histoire Naturelle. No le apetecía, no era un buen día. Las gotas de lluvia se escurrían por el cristal en cada semáforo en rojo. Allí parado, mientras masajeaba inconscientemente su pierna, observaba a los otros co...
Read More »Psª del Holocausto:«Corona», de Paul Celan
Auora Boreal In nomine Auschwitz(Antonología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Paul Celan(1920-1970)CoronaTraducción de José Ángel ValenteEn mi mano el otoño come su hoja: somos amigos.Extraemos el tiempo de las nueces y le enseñamos a caminar:regresa el tiempo a la nuez.En e...
Read More »Psª del Holocausto: «Argumentum e silentio», de Paul Celan
In nomine Auschwitz(Antonología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Paul Celan(1920-1970)Argumentum e silentioTraducción de José Luis Reina PalazónPara René CharA la cadena atadaentre oro y olvido:la noche.Ambos quisieron prenderla.Ambos consintió en su hacer.Pon,pon tamb...
Read More »Psª del Holocausto. «Fuga de la Muerte», de Paul Celan
In nomine Auschwitz(Antonología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Paul Celan (1920-1970)TodesfugeVersión de Carlos Morales Negra leche del alba la bebemos al atardecera mediodía la bebemos de mañana y de nochebebemos y bebemosy una tumba en el aire cavamos estrecho all...
Read More »Polisse
MaïwennFrancia2011 toser en un cuarto con erizos ¿recuerdas cómo te tocaba? ¿la verdad de un adulto con mitad de cerebro? ...
Read More »¡Adiós, Nick!
Creo recordarla bastante bien. Aunque la tuve muchos años, sólo la leí una vez. Seguramente invento cosas y olvido otras, Sigue leyendo →
Read More »NOTAS SUELTAS
MadridPor Laura Bech Madrid, Mayo de 2014En 1936, el escritor argentino Roberto Arlt, escribía: "Viajero inexperto no acudas a Madrid. Madrid es la tentación. Terminarás enamorá...
Read More »«El tren de las afueras de la ciudad», de Ruzica Cindori
Ruzica Cindori(1961)El tren de las afueras de la ciudadTraducción de Zeljka Lovrencic.Hombrede nuevo estás solo.Sobre los rieles...buscas tranquilidad,porque no la hayni en la casa amarilla,ni en el libro negro.No conoces otros refugios.La crueldad te atemoriza.Afuera, bajo el sol,no te quitas ni la gorrani el abrigo.El verano fue impaciente,y el otoño ya se muere.Mira, ...
Read More »