Los hemisferios en Babelia, El País
Lluís Satorras, 1-3-2014 Un accidente de automóvil. Una mujer ¿sin ombligo? es la víctima cuyo cuerpo rompe el parabrisas del otro coche, un cuerpo sin vida, seccionado y sangriento. Un s...
Read More »blogsculturamas's Posts
En la distancia. Ericka Volkova
1953. Paul Emille Becat Genuine Vintage Etching Art PrintNo es esta la primera ocasión en que la distancia a nosotras nos separa. Creía, por ello, que estarlo a mí escasamente afectaría, mas las habitaciones de hotel monótonas se han convertido, aseverándose que estas paredes de color desprovistas en los falsos rincones vuestra sombras ocultan.No es vuestr...
Read More »La muerte no es el final.
(Gif del 1x01 de True Detective)Mi animal bebe el cáliz de los desaparecidos, sus pesadillas heridas en noches desiertas como edificios empequeñecidos por éxodos forzosos ya cicatrizados.Escribo desde el ensueño,pestaña gelatinosa que presiona al gesto.Si la muerte no es el finaly sólo existe un eterno retorno a los círculos inapagables del infierno...
Read More »Derby vintage
El derby madrileño fue un extraño espejismo del fútbol de antaño. Cuando se consideraba carga legal a empujones capaces de descalabrar a Sigue leyendo →
Read More »f
la calle con el nombre de una islala protegen animales que orinan las columnas los cimientos
Read More »E. Wharton: Construir una novela
Edith Wharton: Construir una novela.José J. de Olañeta, Editor. Colección Centellas. Traducción de Agustín López Tobajas y María Tabuyo.Hablamos de una obra enana: apenas 150 páginas en 14x9x1 centímetros. Me gusta que un libro quepa en un bolsillo, poder camuflar el acto de leer. En mi primer empleo —becaria en una fábric...
Read More »SIBERIA 2014-03-07 10:07:00
EL MUNDO REAL..."Mi primer trabajo de traductora fueron unas prácticas en 2001 en el Parlamento Europeo, en Luxemburgo. Yo acababa de terminar la carrera y aquel mundo no me interesó. Son unos privilegiados que viven en una burbuja y yo quería saber cómo era el mundo real de los traductores, recuerda, rechazando unas pastas que le han servido con el té. Y bien qu...
Read More »Paz, amor y cócteles molotov, de D. D. Johnston
Tengo la certeza de que, lamentablemente, esta novela ha pasado desapercibida en España. No ha ocurrido así en otros lugares, como por ejemplo en Gran Bretaña. Unos días antes de empezar la lectura, buscando reseñas e información sobre el libro y su autor, sólo fui capaz de encontrarlas en inglés. Y lo cierto es que eran todas elogiosas. No s...
Read More »