blogsculturamas's Posts

De Niro. Traducción de John Komurki.

The young De Niro: more devastating than any mirror.Watching him, the wasted hours sink in,the belly born of obsession,the creeping baldness.De Niro went from Travisto those paper-thin, to-order parts:policeman, lover, teacher,roles he could phone in.In a way I had to do the same:my duty as breadwinner,deny the happiness hiddenburied in other bodies.Like him I learned it’s hardestto shine in...

Read More »
Tags:

Los viernes en Enrico’s, de Don Carpenter [Terminada por Jonathan Lethem]

Obra maestra.Lo repetiré, con un matiz: para mí es una obra maestra.Don Carpenter se suicidó en 1995 sin haber pulido esta novela que retrata las vidas de varios escritores/as, de aspirantes a serlo, de sus musas y de sus familias. Pero el manuscrito sí estaba terminado. Lo explica Jonathan Lethem (otro autor que me fascina) en el posfacio: no es que él escribier...

Read More »
Tags:

Carta a los versos de una poeta mediterránea

Por: Hector Cediel Mí adorada y apreciada poeta, ¿Me permite llamarte “Mi psicoloquita?: Qué afortunado debe ser ese muso, a quién le hiciste realidad sus fantasías, con tu huracanado corazón y sin enmiendas. Qué delicia el haber podido conocer y disfrutar de esos versos esculpidos por la magia de tus orgasmos. No me hables de […]

Read More »

Brazo de gitano

Todos los años, a finales de agosto, por el día de San Ramón, una vecina se presentaba en casa de mis padres con un brazo de gitano. Al principio lo llevaba ella en persona, la invitábamos a entrar, y podía... Leer más ›

Read More »

M. Jouhandeau: Tres crímenes rituales

Marcel Jouhandeau: Tres crímenes rituales.Impedimenta. Traducción e introducción de Eduardo Berti. «Si el objetivo profundo de la literatura es el conocimiento del ser humano, y si en ningún sitio esto puede estudiarse mejor que en una sala de audiencias, ¿no sería conveniente que la conformación de los jurados incluyera un escritor? Su p...

Read More »