blogsculturamas's Posts
«Dante», de Guido Gozzano
Roman Vishniac,Writing a letter to his mother, who is working in Lodz. Warsaw, 1937Guido Gozzano (Italia, 1883–1916)Dante Traducción de José Muñoz RivasUn día, encerrado, el pedagogo flacome impuso la desidia de un comentarioalternado a la toma de tabaco.Me acuerdo de la clase, me acuerdodel alumnado mudo que se aburreen el anotar lento, soñolient...
Read More »La familia real, de William T. Vollmann
En Playtime sale hoy mi texto sobre esta novela, de la que aquí os ofrezco algunos pasajes:Cada una de estas mujeres desaseadas o de entrepierna podrida está asustada. Cada una camina con miedo, aguarda a solas; suplicando no obstante no quedarse sola. Léase su lista de anhelos (que por supuesto incluye deseos más importantes relacionados con dinero, drogas y descanso):...
Read More »«Cerdo ante Dios», de José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco (México, 1939–2014)Cerdo ante Dios Tengo siete años. En la granja observopor la ventana a un hombre que se persignay procede a matar un cerdo.No quiero ver el espectáculo.Casi humanos, escuchoalaridos premonitorios.(Casi humano es, dicen los zoólogos,el interior del cerdo inteligente,aún más que perros y caballos...
Read More »«Umbral», de Eugenio Montale
Eugenio Montale (Italia, 1896 – 1981)He esparcido Traducción de José Emilio Pacheco He esparcido alpiste en el umbralpara el concierto del amanecer.He apagado ...
Read More »No me importa
Por: Fernando Bermúdez. No me importan ni las penas, ni tus días, ni las fraguas que pudieron recorrerte. Estoy aquí declamando un suspiro, es necesario quererte a voces, extrañarte a pautas, mirarte mientras no dices nada. No me importan las condenas que has pasado, las caricias que hoy son recuerdos, no importan tus fantasmas que … Sigue leyendo No me importa
Read More »