Gallo Nero continúa publicando libros de relatos del gran Andre Dubus, lo que significa que a muchos sigue haciéndonos felices. Aquí se reúnen 8 cuentos (el primero es prácticamente una novela corta) precedidos por una cita de Santo Tomás Moro de la que extrajo el título para la compilación: "No hay épocas tan malas como para que un hombre bueno no pueda vivir en ellas". Historias de tipos perturbados, de chicas que se equivocaron al elegir marido, de padres que necesitan emborracharse para afrontar la despedida del hijo que abandona el nido, de parejas que atracan para gastar y sin tener plan de futuro... Relatos de un nivel muy alto. Así empieza el primero de la colección, “La chica bonita”:
Hasta que no empuño el hierro no soy persona. Siempre ha sido igual: a veces estoy resfriado o tengo uno de esos días en los que todo se hace cuesta arriba porque te sientes cansado sin ningún motivo, salvo el hecho de vivir, y entonces me pongo a entrenar, y para cuando me meto bajo la ducha ya no me acuerdo de cómo me sentía antes de agarrar las pesas; como si todo lo demás hubiera ocurrido ayer y ahora empezase un nuevo día. O cuando tengo resaca: algunos de mis amigos, y también mi hermano, son de beber hasta que se les pasa, pero yo nunca lo he hecho ni lo haré, porque beber por la mañana te hipoteca el día entero, y además no soporto el olor a alcohol de buena mañana y el estómago me dice que prefiere una Coca-Cola o un batido, nada de tonterías como un chupito de vodka o ni siquiera una cerveza.
[Gallo Nero. Traducción de David Paradela]