Estoy esperando.
En los bancos, en los huecos
de las salas de espera de la tierra,
cerca de los árboles cuya savia se eleva y se eleva
a escapar en las hojas grises y perderse
en la última brisa.
Esperando
a quien por fin llegue,
tarde, perdido, el siempre
anhelado, caminando
no por mi calle sino cruzando
la esquina donde espero.
Waiting
I am waiting.
On benches, at the corners
of earth's waitingrooms,
by trees whose sap rises, rises
to escape in gray leaves and lose
itself in the last air.
Waiting
for who comes at last,
late, lost, the forever
longed-for, walking
not my road but crossing
the corner where I wait.
Versión al castellano de Noelia Palma