Andrea Camilleri: El comisario Montalbano. Salamandra. Traducciones de Antonia Menini Pagès y Carlos Mayor Ortega. Siempre quise dedicar un texto a Montalbano, o a Camilleri, pero solo este año fui a Sicilia, donde comí pescado en Punta Secca, frente al supuesto mar de Marinella. Es febrero y el verdor inunda el horizonte. A ambos lados del camino, limoneros y naranjos rendidos de frut...
Read More »Angel Wagenstein: Lejos de Toledo. Libros del Asteroide, 2010. Traducción de Venceslav Nikólov. «…y de la locura de los deseos, pecaminosa, pero tan dulce» (Tercera parte) H. me invita a seguirle a un encuentro científico, yo acepto y así es como llegamos a Plóvdiv, en la Tracia búlgara, la ciudad de las siete colinas a orillas del Maritsa. Fundada por Filipo II de Macedonia (pa...
Read More »Cesare Pavese: El bello verano. Salvat Editores, 1985. Traducción de M. Carmen García Lecha. «Es solo el amante quien determina la valía y cualidad de todo amor»(Carson McCullers, La balada del café triste) Encontré este libro en Nájera, poco antes de descubrir la Senda del agua, a las afueras de Matute, uno de los parajes más bellos de un verano sepultado ya bajo la broza del frío. Ap...
Read More »El Pabellón de oro de Yukio Mishima es un libro basado en hechos reales: el incendio provocado por un novicio en 1950 del templo Kinkaku-ji en Kyoto, de 1397, que fue reconstruido en 1994 e incluido en la lista de monumentos patrimonio de la humanidad. Tener la posibilidad de leer a Mishima en Japón me…Leer más Yukio Mishima. El pabellón de oro
Read More »La literatura, como otras cosas en la vida, despierta nuestro lado más morboso. Kubrik se basó en Relato soñado para su película «Eyes Wide Shut», motivo probable por el que uno termina sugestionado en una dirección diferente a la del texto, que dicho sea de paso, para mí no supera el filtro del tiempo. Schnitzler…Leer más Arthur Schnitzler. Relato soñado.
Read More »En no pocas ocasiones las contraportadas de los libros contienen más ficción que las propias obras. No es que sean una nueva lectura ni una interpretación diferente sino un ejercicio eufemístico sesgado y, la mayoría de las veces, falso. El lugar, la pseudo-novela autobiográfica de Annie Ernaux no es una excepción. Me encanta eso de…Leer más Annie Ernaux. El lugar.
Read More »Hace muchos años me recomendaron este libro pero terminé por comprar Sí, cuya reseña podéis leer en el enlace. Sí me fascinó. Habla del descenso a la locura y de nuevo trata este tema en lugares fríos, lluviosos, solitarios y abyectos. El malogrado es un intento de comprensión de un ser humano por otro ser…Leer más Thomas Bernhard. El malogrado
Read More »A veces das con las primeras obras de grandes autores, «donde está la semilla», pues eso. Carrère es un gran escritor y la primera parte de la novela (un poco más de la mitad) te mantiene en vilo, a la espera de algo que intuyes y que, al final, necesita explicar en unas cartas. La…Leer más Emmanuel Carrère. La amiga del jaguar.
Read More »La vegetariana puede que no sea la traducción correcta, pero es la que menos destripa el argumento, que dicho sea de paso, es muy duro, cruel a ratos y desagradable las más de las veces. Es lo que tiene ahondar en los abismos del ser humano, donde se unen el trauma, la culpa, la vergüenza,…Leer más Han Kang. La vegetariana.
Read More »La Lo-li-ta de la película de Kubrik es algo así como el Frankenstein que nos ha llegado del cine: no exactamente lo que Mary Shelly escribió. Nabokov colaboró en el guión de la película de Kubrik pero tampoco coinciden mucho, por un pequeño detalle. En la película, en lugar de doce años como tenía la…Leer más Vladímir Nabokov. Lolita.
Read More »