Unos extractos de esta novela, que hoy recomiendo en Playtime:¿Crees que hubo algo que hice, o podría haber hecho, te lo pregunto, algo que no hice y podría haber hecho, que podría haber hecho que te quedaras a mi lado un poco más?**Ésta es la era del crimen. Estoy segura de que todos estamos de acuerdo. Por supuesto, también es la era de otras cosa...
Read More »A mediados del mes de abril realizaré un breve viaje por tierras gallegas, hacia donde me llevan en esta ocasión motivos personales, literarios y profesionales. Sobre estos últimos paso a daros más detalles en esta entrada. Espero que alguna de estas cuatro convocatorias sea de vuestro interés. Si os parece, podéis compartir los datos e imágenes con...
Read More »Meses atrás recomendé dos novelas sobre el western reunidas en un único volumen y escritas por Elmore Leonard: Hombre / Que viene Valdez. Como diría Umbral: no me voy a levantar ahora a mirarlo, pero juraría que entonces dije que las novelas del Oeste suelen ser menospreciadas en España. Como suele suceder con todo aquello que se aleje del realismo y de la...
Read More »Éste fue uno de los mejores libros que leí el año pasado. Superior a su anterior novela, Saliendo de la estación de Atocha (que ya recomendé por aquí). Magistral en su composición y en su talentosa mezcla de realidades y ficciones. 10:04, el título, alude a uno de los relojes de Regreso al futuro, referencia con la que, ya de entrada, Ben Ler...
Read More »Dos extractos de esta novela, que hoy comento en Playtime: -¿Ha oído usted esa canción alguna vez?-Mi madre, ya difunta, me la cantaba cuando era pequeño. De hecho, es lo último que recuerdo de ella desde que tengo uso de razón, pero he olvidado la letra. A medida que me iba haciendo mayor, como si se tratase de un amor desgarrador de esos que se leen en l...
Read More »El germen del que parten estos diez exquisitos ensayos de Giorgio Agamben se encuentra ya en la primera página del libro, cuando el autor refiere una historia relatada por Gershom Scholem en Las grandes tendencias de la mística judía, quien a su vez la tomó de Yosef Agnón. La copio completa:Cuando el Baal Shem, el fundador del jasidismo, debía resolver una...
Read More »Esta luz reina extrañamente en esa suerte de galerías cubiertas que son numerosas en París en los aledaños de los grandes bulevares y que, de forma inquietante, llamamos "pasajes", como si, en esos pasadizos ocultos a la luz del día, no le estuviera permitido a nadie detenerse más de un instante. Un tenue resplandor glauco, en cierto modo abisal, semejante...
Read More »VILa pesadilla es seruno másde los que callan.La pesadilla esno merecer el nombrede los hombres.La pesadilla es una pielpodrida por el oroy un corazón de piedra,los ojos veladospor las cenizas de un fuegohace tiempo extinto.La pesadilla esdormir arropadopor la sábana de la mentira,despertar, abúlico y solo,sin memoria del horrorbajo los párpados.La pesadilla es v...
Read More »Unos extractos de este libro de relatos, que hoy comento en Playtime (el enlace figura en otro post, más abajo):No conoces mi pueblo, pero seguro que te suena.[…]Soy joven, y aquí los jóvenes no abundamos, pero es justo decir que somos los dueños del cotarro.[…]Nuestra rutina tiene la comodidad de la rutina pero también el misterio de la persistenci...
Read More »Gracias a Dorothea Lasky, por confiar en mi trabajo como traductora y por estar siempre al otro lado de la pantalla,a El gaviero ediciones por la cálida acogida que dieron al proyectoy a Cristina Llorente, por saber sintetizar tan bien un libro en una imagen.*El interior de este libro recorre la obra de una poeta contundente y versátil, crudamente salvaje, audaz e imaginativa....
Read More »