Juan GelmanPoema de amor Alza tus brazos,ellos encierran a la noche,desátala sobre mi sed,tambor, tambor, mi fuego.Que la noche nos cubra con una campana,que suene suavemente a cada golpe de amor.Entiérrame la sombra, lávame con ceniza,cávame el dolor, límpiame el aire:yo quiero amarte libre.Tú destruyes el mundo para que esto suceda,tú comien...
Read More »Raymond CarverLluvia Esta mañana desperté con unasganas terribles de pasarme el día en camay leer. Luché contra ese deseo un minuto.Luego miré la lluvia a través de la ventana.Y me entregué. Me puse por completoal resguardo de esta mañana lluviosa.¿Volvería a vivir mi vida nuevamente?¿Cometería los mismos e im...
Read More »www.Transposuri.comDelmira AgustiniDía nuestro -La tienda de la noche se ha rasgado hacia Oriente.- Tu espíritu amanece maravillosamente; su luz penetra en mi alma como el sol a un vergel... -Pleno sol. Llueve fuego. -Tu amor tienta, es la gruta afelpada de musgo, el arroyo, la fruta, la deleitosa fruta madura a toda miel. -El Ángelus. -Tus manos son dos alas tranquilas, mi es...
Read More »Álvaro MutisEl centinelaCada poema es un pájaro que huyedel sitio señalado por la plaga.Cada poema un traje de la muertepor las calles y plazas inundadasen la cera letal de los vencidos.Cada poema un paso hacia la muerte,una falsa moneda de rescate,un tiro al blanco en medio de la nochehoradando los puentes sobre el río,cuyas dormidas aguas viajande la vieja ciudad haci...
Read More »Patricia Macbride por Paul HimelAda SalasTus ojoSNo conozco unos ojos más limpiosque los tuyos. Estás en ellosy a la vez estánlas cosas que tú vescomo las ves: el pájarono el vuelo. Y siempre te sorprendessi te digolas cosas que se dicenlos que aman. Me mirasy me enseñasque el cuerpo del amor–como tus ojos–no precisa palabras. Que es–como...
Read More »Desiree DolronMariel ManriqueEl país de la lluviaI. Anochezco.Corro a través de un bosquede abedules dentados. Los lobos fatigan mis talones.No quiero decir que tuve una hija, conjugándola en tiempo pasado. Los lobos se la llevan. Y los dientes celosos de los árboles. El viento insiste en empujar las cosas. Si tu boca pudieradetener el agua. Si pudieran sujetarmet...
Read More »© Moritz AustJuan Carlos Mestre MemoRia de la noche “… La imaginación es una vivienda donde los herejes hacen ruido con el Apocalipsis,la imaginación es insalubre para las lápidas y el asiento de los agónicos,la imaginación hizo resucitar a Jesús al tercer día…” Esta noche y no en ot...
Read More »Devil's Punchbowl Falls, South Island, New Zealand.Negra leche del alba:Antología de la poesía del Holocausto(En preparación, por Carlos Morales)Miklós Radnóti Raíz Traducción de Carlos Morales Lager Heidenau.Montes de Žagubica.8 de agosto de 1944. Con fuerza se desliza la raíz, bebe de la lluvia, vive bajo tierra, sus sue...
Read More »Jordi DocePáramo(De su libro Mar de fondo, Gijón, 1990)Éstos son los dominios de la greda y la escarcha.Más allá del cristal y los cabos de cera,el alba es la insistencia creciente de sus ruidos,el paso regular con que el tiempo revive.Tras salir de la casa, torpes, desdibujadospor la vigilia, andamos por callejasque extienden su ceguera sobre un pá...
Read More »Negra leche del alba:Antología de la poesía del Holocausto(En preparación, por Carlos Morales)Miklós Radnóti Martes por la noche (Diario de guerra) Traducción de Carlos MoralesAhora duermo en paz y lentamente hago mi trabajo ––el gas, los aviones, las bombas, están listos contra mí. Yo no puedo tener miedo, ni llorar;vivo ...
Read More »