© Marcelo Buainai. Bénarès.Ernst OrvilEl perdedoRTraducción de Francisco J. ÚrizEl perdedor va por la vidaarrastrandouna pesada carga,en la carga no hay nada.No se para a descansar.Y desaparecea la sombrade un bondadoso Dios. Del libro Poesía NórdicaTrad. De Francisco J. Úriz. Ediciones de la Torre 1.999Grandes Obras de El Toro de Bar...
Read More »Jordi DoceCredo Y a qué, por quiénlas preguntas?La vida se disipaen el sentido. No hay razoneso las razones nos evitan. Di mejor,si es que decir te importa,el fulgor de la tarde entre las ramas,la floración del cielo y su descenso,cuanto es asombro en la miradaporque algo ha cruzado, y palpita,y en el rumor ajeno de su sangrepregunta y respuesta son unacon un golpe final que s...
Read More »Géricault, El beso (1822)Luis Alejandro ContrerasYa No puedo esperar hasta mañanapara sentir el regalo del pulsocorreteando como un niño por mi cuerpo,porque mi vida es hoy.No puedo esperar hasta mañanapara escuchar con mis piesel respiro de la tierra,porque nuestra historiase está escribiendo ahora.No puedo esperar hasta mañanapara captar con mi pech...
Read More »Delmira AgustiniOfrendando el libro a ERros Porque haces tu can de la leonamás fuerte de la Vida, y la aprisionala cadena de rosas de tu brazo.Porque tu cuerpo es la raíz, el lazoesencial de los troncos discordantesdel placer y el dolor, plantas gigantes.Porque emerge en tu mano bella y fuerte,como en broche de míticos diamantesel más embriagador lis de la muerte.Porqu...
Read More »Carlos de la RicaPequeña oda al estropajoEn busca del jabón y de la arena,el estropajo va arrullando al agua,destellando baldosas, fregando los pucheros,y los deja brillante y relimpios,cual si la luna en ellos las noches se pasara.Dios sonríe mirando al ternísimo estropajo,cuando, cordiales, las manos de mi madrecon él se juntan, rumiándole los filos al ...
Read More »Joseph AuquierOlga OrozcoHimno de alabanzaYpor qué no he de cantar yo un himno de alabanza, aunque casi todos los que amé sean ahora igual que la hojarascaque se arremolina alrededor del vientoy no puedan ni si siquiera jactarse de poder arrojar su propia sombra?Por todo lo perdido, ¿acaso contrariaste mi voluntad de dicha o volví del revés los pasos que me hab&i...
Read More »José Ángel ValenteVida o muertePero seamos, al fin,intrascendentes,sin nudos y metáforasseamos.Sencillamente así,igual que somos,según la piel y el ritmodel corazón seamos.Para morir,para vivir,para morir de cara.Para morir,para vivir.Para morirde haber vivido.Y basta.De su libroA modo de esperanza, 1954. Grandes Obras de El Toro de Barro&n...
Read More »Alain BosquetCuchilloTraducción de Octavio PazCuchillo:Si fueses cuchillo por ti mismo,Yo sería inútil;Sin nombrarte, perecería.Cuchillo,Tú no serías cuchilloSin mis ojos que te afilan,Sin mi sudor que te oxida.Y yo,Sin tu metal,Sin la luna que rasguñ...
Read More »Monochrome Gallery, Photo of the Day Antonio TelloAtardeceRCae la tarde. La brisa, que huele a algas y a sal,rola descontando collares sobre las aguas.Un barco, en su navegar, rompe la pesada corva del mar,en cuyo fondo yacen los pecios de civilizaciones pasadas.Ido el sol, el extraño que, afirmado en la borda del barco,mira el Mediterráneo es también el atardecer.El instante ...
Read More »Supervivientes del campo de Bergen Belsen George TraklDe profundis Versión de Helmut PfeifferExiste un campo de rastrojos donde cae una lluvia negra.Existe un árbol pardo que se alza solitario.Existe un viento que susurra entre chozas vacías.Qué atardecer tan triste.A la orilla de la aldeala dulce huérfana recoge escasas espigas.Sus ojos redondos y dorados recorr...
Read More »