Anuchit Sundarakiti Mahmud Darwish El último tren se ha parado(Traducción de María Luisa Prieto)El último tren se ha parado en el último andén, y nadiesalva a las rosas. Ninguna paloma se posa en una mujer de palabras.El tiempo se ha acabado. El poema no puede más que la espuma.No creas a nuestros trenes, amor, no esperes a nadie en la muchedu...
Read More »Isla Correyero 23 de junio de 2003 He abierto los ojos y me veo escribiendo con las gafas de oro de mi padre el muerto.todo es tan nítido y tan esplendoroso sin la fatiga de estos largos años ahora sabiendo que toda luz me espera y la amada sombra de él cae sobre mí como una luna viva su vida en vela viendo.Voy a enviar a analizar las gafas para que saquen d...
Read More »(Antología pendiente de la poesía mexicana contemporánea)Efraín Bartolomé(1950)Volver al paraísoTepeyolotl(Corazón del monte) Tengo cuatro o cinco años. Son las 4:30 de la mañana. Nos han despertado a esta hora y, en el semisueño, nos visten y salimos a la oscuridad. El cielo es un hormiguero de estrellas con una luna cubie...
Read More »Iván Humanes FaunaEn el centro riguroso del parque cuerdas rodean el cuello de la estatua niños de brazos considerables estiran son estudiantes &nb...
Read More »Iván Humanes ArquitectoCazador de uno mismo que rechaza la construcciónTodas las construccionesQue no son empapelar de Monsieur Teste las paredesY trabajar la escritura imposible.El arquitecto elabora sin conocer al hombre que habitaConstruir para escarbarEncontrar y alimentar con atributos de Paul ValéryLa precisión poética.Asomarse a la garganta. A la i...
Read More »Detalle de un sarcofago de la necrópolis copta de Al-Fayum.Luis García Montero He hablado con la muerte por teléfono He hablado con la muerte por teléfonoy he recibido e-mails de amor que se borraronsin dejar una lágrima de papel amarillo.Nadie olvide los tiempos, pero nadie se engañe:al final sólo importan el amor y la muerte.Grandes Obras deE...
Read More »Poemas de Fernando NombelaTodnaubergIMirar sin verte,tantas veces miradaque no es vista, reflejosombrío del sombríodesaliento, alientoensombreciente que vacilaen sombras: asombro.De negrura, fatigado vaivén.II¿Qué o quién, si hechala luz, arrojará luz?¿Será, ya depuestos,desaparecidos dioses--no en ti, nuestros—o se hará &...
Read More »Cristina Peri RossiDiscúlpame No quisiera que llovierate lo juroque lloviera en esta ciudadsin tiy escuchar los ruidos del aguaal bajary pensar que allí donde estás viviendosin míllueve sobre la misma ciudad.Quizá tengas el cabello mojadoel teléfono a manoque no usaspara llamarmepara decirmeesta noche te amome inundan los recuerdos de tidiscúlp...
Read More »Philips MaxwellJesús Aguado Carta de Rilke a Merline(Baladine Klossowska) Llevo meses mirando trabajar a una puerta.Lo he abandonado todo: los libros, los paseos,la tarea imposible de atarme los cordones.Me fascina el imperio que demuestrasobre su propio espacio: nadie puedeignorarlo, invadirlo, desterrarla,como si fuera sólo un objeto sin luz,sin un riesgo mortal: que e...
Read More »Octavio PazLa calle Es una calle larga y silenciosa.Ando en tinieblas y tropiezo y caigoy me levanto y piso con pies ciegoslas piedras mudas y las hojas secasy alguien detrás de mí también las pisa:si me detengo, se detiene;si corro, corre. Vuelvo el rostro: nadie.Todo está oscuro y sin salida,y doy vueltas y vueltas en esquinasque dan siempre a la calledonde...
Read More »