Ruzica Cindori(1961)El tren de las afueras de la ciudadTraducción de Zeljka Lovrencic.Hombrede nuevo estás solo.Sobre los rieles...buscas tranquilidad,porque no la hayni en la casa amarilla,ni en el libro negro.No conoces otros refugios.La crueldad te atemoriza.Afuera, bajo el sol,no te quitas ni la gorrani el abrigo.El verano fue impaciente,y el otoño ya se muere.Mira, ...
Read More »Philip Mckay Javier Egea(1952-1999)La extraña luzQué luz extraña, dime, ha poblado este cuerporepetido en portales, escaparates, brumas,ingenuo paseante de la ciudad, hermano,caminante del mismo aturdimientoque estos siglos de expolio pusieron en los ojos, qué luz extraña, dime,hay en la soledad y en la memoria?Así nos fuimos viendo nítidamente...
Read More »Javier Egea(1952-1999)Lo que pueda contarosLo que pueda contaroses todo lo que sé desde el dolory eso nunca se inventa.Porque llegar aquí fue una larga sentina,un extraño viaje,una curva de sangre sobre el río,mientras todo era un gritoy ya se perfilaba resuelto en latigazosel crepúsculo.Las historias se cuentan con los ojos del fríoy algún sabor a ...
Read More »Paul MerwartJavier Egea(1952-1999)19 de mayoExiste una razón para volver.6 de la madrugada de la calle Lucenadonde los basureros y el serenotenían su eterna citacon el café con leche y el aguardiente seco,adonde los borrachos concluíanla noche soñolienta del vino repetido.19 de mayo. Pensión Fátimaen donde la pregunta del abrazo desnudosupo al fin e...
Read More »Liebe die Welt Javier Egea(1952-1999)Perdón...El sol moldea cálidamente mi mano y mi pluma proyecta su sombra sobre tu inmaculada figura. Escribo y la letra, el plumín y la sombra son todo una misma cosa que se amalgaman al unísono. Describo lo que ocurre en este momento. Pero describir no es hacer poesía.&nb...
Read More »Javier Egea(1952-1999)Raro de luna (I)Il y a des gens quelque part qui n´en peuvent plus de silence(Hay en algún lugar personas que no soportan ya el silencio) Louis Aragon........Allí donde las islas donde floten los párpados aquellos las negras islas las definitivas arenas secretas allí cuando se agota el brillo de los abordajes&nbs...
Read More »Victor RousseauJavier Egea(1952-1999)La luz de un laberintoCuando en tardes que sobran las palabras y el díasólo somos tú y yo, cada cual con su esperay sin embargo atados en la misma carrera,en el afán de luz, en la oscura alegría;cuando nada se entiende sino en tu compañíaque le pone a los pasos un eco de bandera,cuando ya todo el sueño se ...
Read More »Bojan StepanicAnónimo bantúCantos del fuegoVersión de Léopold S. Senghorhivado en: Africa, Mitologias Fuego que los hombres solo ven en la noche, en la noche[profunda,fuego que ardes sin consumirte, que brillas sin arder,fuego que vuelas sin cuerpo y sin alas, que no conoces casa[ni hogar,fuego transparente de las palmeras, un hombre sin miedo te[invoca.Fuego de lo...
Read More »(Antología pendiente de la poesía mexicana contemporánea)Claudia Hernándezdel Valle Arizpe(1963)SoloCon su orificio apuntando hacia afuerasale de mi boca el cañón del fusil.Soy como la mujer de la pantalla:eléctrico y virtual.Si me voy ahora podré regresar después.Quizá cuando comiences a extrañarmey te diga que me he ido...
Read More »Roberto Ferri Antonio PereiraEl pudoR era un meteoroEl pudor era un meteoroel pudor era un meteoro como la lluvia y el vientoel pudor era un meteoro como la lluvia y el viento y el fuego de santelmoel pudor era un meteoro como la lluvia y el viento y el fuego de santelmo( y la nieve y el rayoel pudor era impredecible más que todos los meteoros juntosporque no hay cabañuelas para el p...
Read More »