Pablo Neruda (1904-1973)Alturas del Macchu Picchu IDel aire al aire, como una red vacía, iba yo entre las calles y la atmósfera, llegando y despidiendo, en el advenimiento del otoño la moneda extendida de las hojas, y entre la primavera y las espigas, lo que el más grande amor, como dentro de un guante que cae, nos entrega como una larga luna. (Días de ...
Read More »Jean-Luc GodardJulio Aumente(España, 1921-2006)La dama del camafeoAcodada en el ventanalcon la mirada ida, estás pálida y blancacontemplando la luna azarosa,pensando en quién te juró y prometió amarte siempre.Desdichada doncella soñadora,predestinada víctima del discreto amador.Así en marfil o concha perlada, en amatista o ágata...
Read More »Bertolt BrechtLa piel La piel, de no rozarla con otra pielse va agrietando...Los labios, de no rozarlos con otros labiosse van secando...Los ojos, de no mirarse con otros ojosse van cerrando...El cuerpo, de no sentir otro cuerpo cercase va olvidando...El alma, de no entregarse con toda el almase va muriendo.Otros poemas de Bertolt Brecht "La piel""Sobre el pobre B.B""A los hombres...
Read More »Carlos Morales(España, 1959)El libro Traducción al hebreo de Anat Hidekel(אנת חדקל)El libro que abro.El libro que yo soy.El libro de páginas selladasque nunca te escribí,recuerdos que empaquetode una lámpara colgado,y estas mudas rosas,y estos versos tercos que aún me quedan,todo cuanto debollevarme adonde voy,es e...
Read More »Ladakh Saspol, mayo 1997. Ángel Campos Pámpano(1957-2008) El pie desnudo, una elegía “… La sed de lo perdido es una vocación,una morada, de la que nace la sola voz vivida al filo de lanoche…”ACPUna huella de luz recorre el día,acorta la distancia entre la fiebre y la espera.El cansancio se afirma , acude al miedo,culmina su tarea en...
Read More »Lêdo Ivo(Brasil, 1924 – España, 2012)La moneda perdida Traducción de Eduardo CobosEn mi sueño encuentro la moneda perdida.Estaba guardada en el fondo del océano,en la gruta del coral que los náufragos no alcanzan,en el territorio puro donde no llega la muerte.Y cuando despierto estoy mudo como los peces.Mi tierra es igual a la del mar, tiene la ...
Read More »Ramón Andrés(España, 1955)SolturaEn no ser recordado estará mi recuerdo,en el sol que contrae la teja y en la avispaque aprovecha la casa donde vivió la alondra,en la niebla que falta para que el horizonteimante lejanías y curve sus laderas.La cereza robada, el rastro del hurón,los árboles que forman emblemas de un bestiario,el rebaño ...
Read More »Andrey Zadorin Carlos Morales(España, 1959)El pacto(18 de marzo de 1989 – 5 de enero de 1996)Al abuelo Amós, y a Antonio PorpettaRecuerdo el farol que el abuelo llevaba en la mano, la luz que en la manollevaba cosida el abuelo,los dedos de la luz adentrándoselejos, hurgando en la nochecon sus lanzas de oro.También recuerdo el olor del frío,el terror que sen...
Read More »"No olvides nunca, pueblo mío, / que en Yad Vashem hay un lago / manso y no conviene dejarlo / nunca que vuelva / y embravecido se repita" (Carlos de la Rica)Anochecer en el Mar Muerto. In nomine Auschwitz(Antología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Carlos de la Rica (España, 1929 – 1997...
Read More »Philip MaxwellAbelardo Linares(España, 1952)El extraño Alguien está a la puerta de mi casa.Me he levantado en medio de la nochey le espío a través de los visillos.Alguien llama al portal, llama a mi casa,y yo escucho sus golpes sin abrirle.Hay alguien en la calle que se ocultaen la noche sin luna y que me llama,alguien que no conozco, alguien e...
Read More »