Roberto FerriRafa Correcher(España, 1962)Sobrevivir(XXV) Para sobrevivirte es necesariopensartodo de nuevo,utilizarlas frases más valiosas de los locos,hacer de su escritura travesía,vela nocturna,acomodarse siempre a la distancia y a la noche,desdeñar el agua quietaen los sudarios,y, sobre todo,abrigarcon las palabras vírgenesla dolorida piel de los...
Read More »XVIII ahhh, flor radiantebelleza radiantevibración radianteagua y temblorescalofrío y piedra ahhh mundo y río y sinrazónmillones de estrellas radiantesnoche oscura y radiantemillones de bocas-pétalosradiantes nubes, peces, pájarosárboles y selvas nieve y rocíotorrente, abismo, fuego radiantemusical oh refulgentenada numinosa&nb...
Read More »Autor desconocidoJirî Orten(Checoslovaquia, 1919-1941)Séptima elegía Traducción de Clara Janés Le escribo, Karina, y no sé si está viva,si no está usted ya donde no existe el deseo,si mientras tanto ha llegado a su fin su aún crítica edad.¿Está muerta? Pida, pues, a su losaque se haga leve. Pida a l...
Read More »Paco Moral(España, 1961)Esos días vendrán Y esos días vendrán…Los cielos luminosos anunciarán mañanasque habrán de repetirse tras cada noche nuestray al sueño de los párpadosle darán sucesión nuestros amaneceres,un abrazo desnudo bajo sábanas suaves.Esos días vendrán…Me...
Read More »Andre de DienesAngelós SikelianósAnadiómene Versión de Jaime García TerrésHeme aquí.Amanece una rosa de bienaventurada luz,y en ella voy surgiendo con las manos tendidas;al azul de los cielos me invita la bonanza.Súbitamentelos terrenales vientos irrumpen en mis pechosy me sacuden toda.¡Oh Zeus, qué profundo es el mar,y mis cabel...
Read More »Carmelo BlázquezLuis Cernuda(España, 1902 – 1963)Quisiera estar solo en el sur Quizá mis lentos ojos no verán más el sur de ligeros paisajes dormidos en el aire, con cuerpos a la sombra de ramas como flores o huyendo en un galope de caballos furiosos. El sur es un desierto que llora mientras canta, y esa voz no se extingue como pájaro mu...
Read More »Negra leche del alba(Antonología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Immanuel Weissglas(Rumanía, 1920-1979)Él Traducción de Javier Galarza1944)Elevamos tumbas en el aire y nos asentamos al finCon mujeres y niños en el lugar que se nos pide.Cavamos con diligencia, otros tocan el violí...
Read More »Antonio Cubelos(España, 1974) Huellas en el bosque Las huellas en el bosque son el hambre,son deseo, tal vez, de una manzana,el animal...
Read More »EstalingradoMariel Monente(Argentina, 1961)La pregunta Al soldado veoa través de la distancia del mundoen la humaredade un planeta desahuciadoVeoen su mirada la pregunta acerca del destino con un hermano muerto a sus piesSus urgencias se amontonan debajo del mentón,igual veocierta dignidad consagrada por capellanes, hostias, e infiern...
Read More »José Antonio LlamasEl regreso El sol camina, lento, apoyado en el bastón del alba;como un anciano que, encorvado, parece mirar al sueloque lo vio nacer, y sigue una vereda que lo devuelve a casa,así también el sol bajando, cada amanecer, de la montaña.La voz camina, lenta, apoyada en la razón que se acobarda,que la sustenta para soportar el día que,...
Read More »