Víctor Toledo(México, 1957)Retrato de mi padre en medio de la zafraPadre, ¿no confundiste el mar de cangrejos azules con la porfía del horizonte?Me preguntas por qué no he escrito sobre tu muerte¿y acaso tú estás muerto? O sólo tu brillo bonachón se encuentra en otra parteemborrachándose con cervezas solares en los colore...
Read More »Carlos Alcorta(España, 1959)El viento de las panojas A Juan Manuel Puente &...
Read More »Carlos Alcorta(España, 1959)El viento de las panojas A Juan Manuel Puente &...
Read More »Roberto FerriOlga Orozco(Argentina, 1920 – 1999)Entre perro y loboMe clausuran en mí. Me dividen en dos. Me engendran cada día en la paciencia y en un negro organismo que ruge como el mar. Me recortan después con las tijeras de la pesadilla y caigo en este mundo con media sangre vuelta a cada lado: una cara labrada desde el fondo por los colmillos de la furia a solas, y ...
Read More »Antonio Agostinho Neto(Angola, 1922 – URSS, 1979)Ritmo y fuegoTraducción de Carlos Morales Sones de cadenas en las carreteraspájaros que cantanbajo el verdor mojado de los bosquesla dulce y fresca música de los cocotalesfuegofuego en la hierbafuego sobre las cálidas sabanas de CayatteCaminos largosllenos de gente llenos de gentellenos de gentehuyendo de todas p...
Read More »Carmelo BlázquezLepoldo Castilla(Argentina, 1947)Visita a los muertos "Vamos al cementerio, hijo". Y compraunas flores blancas, asinitas,(a ellos los distrae la delicadeza.)Los conoce a todos. Los saludacomo si él también se hubiera muerto.No sabe que están lejos de ah&iacu...
Read More »Yuichiro Miyano Juan Gelman(Argentina, 1930 – 2014)Océanos En el océano del vacíohay nombres, nombres, nombres.En el océano de lo perdido,hay nombres.¿Quién respondea este chorro de almaque los llama? Un oleajede nombres, nombres, nombres.¿Qu&eacu...
Read More »Autor desconocido, por desgracia.Mónica Mera(Argentina, 1963)DesnudezNada que cubrala pielni telas, ni cueros, ni joyas.La pielnos resguardala sangrelos huesoslas lágrimas Grandes Obras de El Toro de Barro Aurora Luque, "Portuaria. Antología 1982-2002"Col. «La piedra que habla»Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.Tarancón de Cuenca, 2002Agotadoedic...
Read More »Atsushi SUWA Marisa Peña(España, 1969)Serenidad Cuando ya nada busque y nada espere,lo habré encontrado todo.Comprenderé el misterio de las cosas,del humilde guijarroy la estatua perfecta.Descifraré el enigmaque hace que el árbol yergasu tronco milenarioal cielo que le espera, indiferente;y que el gusano escondasu cuerpo diminutoe...
Read More »Fosco Maraini Jirí Orten(Chequia, 1909 –1941)Sabe una cosa? Traducción de Clara Janés Oh ¿sabe una cosa? Es agradable estar enfermo,lejos en algún sitio descansa la escuelay tantos libritos queridos en la almohada,que no da tiempo a leer antes de morir,la amiga fiebre está un momento en casa,ha venido sól...
Read More »