Made in AuschwitzAntología de la poesía del Holocausto(En preparación, por Carlos Morales del Coso) Cheva Rosenfarb(Polonia, 1923 – Canadá, 2011)Exiliada por fin(Traducción de Jonio González)Así que se ha ido,olvidándose de llorarsin decir adiósni...
Read More »VarsoviaNegra leche del alba:Antología de la poesía del Holocausto(En preparación)Anna Swirszczynska (Polonia, 1909 - 1984)El viejo(Traducción de Jonio González)Un viejosale de su casa llevando libros.Un soldado alemán se los quitay los arroja al barro...
Read More »Daisy Zamora(Nicaragua, 1950)Celebración 39 aniversario(19 de Julio de 2018)No hay nada que celebrar. El dictador y su mujer lo saben, pero han llegado a la plaza.Suben a la tarima enflorada.Debajo hay una montaña de cadáveres. Debajo ha...
Read More »Daisy Zamora(Nicaragua, 1950)Celebración 39 aniversario(19 de Julio de 2018)No hay nada que celebrar. El dictador y su mujer lo saben, pero han llegado a la plaza.Suben a la tarima enflorada.Debajo hay una montaña de cadáveres. Debajo ha...
Read More »Desconocemos el autor.Paulina Vinderman(Argentina, 1944)Bulgaria"We are such stuff as dreams are made of/And our little life is rounded with a sleep.""Estamos hechos de la misma sustancia de los sueños/Y nuestra pequeña vida está cercada por un sueño."...
Read More »Héctor Berenguer(Argentina, 1948)EncuentrosLos viejos retratos desatan sus nudos el que es un hombre se encuentra con el niño ambos se reconocen, se saludan, se perdonan. Somos imágenes pasajeras, dice el niño,somos la suma de ...
Read More »Jean Jacques Pierre-Paul(Haití, 1979)  ...
Read More »Derek Walkott(Santa Lucía –Antillas–, 1930 - 2017)La luz del mundoVersión de Vicente ArandaKaya ahora, necesito kaya ahora,Necesito Kaya ahora,Porque cae la lluvia.—Bob MarleyMarley cantaba rock en el estéreo del autobúsy aquella belleza le hacía en voz baja los coros.Yo veía dónde las luces realzaban, definían,los pla...
Read More »Teresa Zafón Carlos MoralesLa danZa del burka(Madrid, 11 de marzo)La fosa cavad en el cielo las rosas bordadlos muertos del aireclavad en los muertos la luna gamadala mancha sajada in nómine deidejad dormida en los trenesy alzad los tambores las reses ...
Read More »