La «Dársena», de César Antonio Molina
Clarence WhiteCésar Antonio Molina(E...
Read More »Poesía de El Toro de Barro
«La eternidad», de Luis García Montero
Luis García Montero (España, Andalucía, 1958) La eternidad Nunca he tenido diosesy tampoco sentí la despiadadavoluntad de los héroes.Durante mucho tiempo estuvo librela silla de mi juezy no esperé juicioen el que rendir cuentas de mi...
Read More »«La luz del farero», de César Antonio Molina
César Antonio Molina (España, Galicia, 1952) La luz del farero Desde la torre veletas de bronce dorado.La campana sonando en la proa.La vela que se curva en la curva del corazón.Y el corazón en la flecha del haz de luz.Aves errantes se est...
Read More »«Cuando terminen definitivamente las vacaciones », de Mark Strand.
Mark Strand(EEUU, 1934-2014) Cuando terminen definitivamente las vacaciones Traducción de Gustavo OsorioNuestro agradecimiento a Círculo de Poesía Será extrañoSaber al fin que no podría durar por siempre,La voz certera diciéndonos ...
Read More »«A veces no me entiendo con mis muertos», de Arturo Tendero
Ángelo MuscoArturo Tendero(España, La Mancha, 1961) A veces no me entiendo con mis muertos Mil generacionesviven ahora en ti.Pero esta lucha es tuya.-Luke Skywalker-Aveces no me entiendo con mis muertosy sin embargo, sigo, a mi manera, siéndolesle...
Read More »«Conversación con Simone Weil», de Blanca Varela
Velatorio de un niño muerto en AfganistánBlanca Varela(Perú, 1926-2009) Conversación con Simón Weil —los niños, el océano, la vida silvestre, Bach. —el hombre es un extraño animal. En la mayor parte del mundola mitad de los niños se van a la...
Read More »«Valeria coge mis poemas», de Rafael Escobar
Rafael Escobar(España, La Mancha, 1979) Valeria coge mis poemas En sus manos, son jirones de ángeles,algas o hilos de nubeque crecen lejos,en el confín alto de la blancura,en sus ojos,los garabatos oscuros de las letrasson los pájarosque señala co...
Read More »«Sueño y te», de Mohammad Ali Taha
Muhammad alí Taha(Israel, Galilea, 1931-2011) Te y sueñoTraducción Avilio Moreno Si hay, encima del mundo, un soberano cuya mano dispensa y arrebata dones, por cuyo mandato se esparcen las semillas,por cuya voluntad maduran las cosechas, en mis pl...
Read More »«Il canto silenzioso degli uccelli», de Carlos Morales del Coso
Vladimir Tolman, SwallowsCarlos Morales del Coso(España, 1959) Il canto silenzioso degli uccelliA Irene Zamorano Cruz20 de julio de 2020Hoy he abierto una ventana en el muro agrietado de mi corazón, porque quería contemplar de nuevo ...
Read More »"Silencio", de Lucian Blaga
Lucian BlagaSilencio Versión de Darío Novâceanu Tanto silencio me rodea que me parece oírel choque de los rayos de la luna en la ventana.Una voz ajena despierta dentro de mi almay una canción cantaun ansia que no es mía.Se dice que los antep...
Read More »