Mercè Rodoreda: La plaza del Diamante. Edhasa. Traducción de Enrique Sordo. Mucho se ha escrito ya sobre esta novela —publicada en 1962—, una de las más celebradas de Rodoreda. No soy experta en la autora ni en su obra. Pretender añadir algo nuevo sería empeño vano por mi parte. Evocando su escritura, la autora afirmó...
Read More »«Todos tenemos que caber en el mundo». Entrevisté al autor colombiano Héctor Abad Faciolince (El olvido que seremos, Angosta, La Oculta) durante su estancia como escritor residente en los Países Bajos. El texto apareció el pasado 27 de junio en la revista Vísperas.www.revistavisperas.com/hector-abad-faciolince-la-escritura-es-un-invento-prodigioso/H&...
Read More »Gloria Fuertes: Obras incompletas.Cátedra, Letras Hispánicas. Edición de la autora. «No tengo más que un traje y un cuaderno / y mucho miedo a que se gaste el lápiz».Infancia: refugio de la desesperanza, del alma sola, del alma en pena.La infancia solo acoge a los buenos de veras.Niños gritones, imprevisibles, inquietos.Un niño es u...
Read More »Jennifer Egan: Ciudad Esmeralda.Minúscula. Traducción de Carles Andreu.Atrapar es un verbo antiliteratura: cuando un libro resta libertad —defínala cada cual— no es una buena obra. Y sin embargo, de algunas obras se prefiere no salir. Es el caso de Ciudad Esmeralda, de la norteamericana Jennifer Egan, once relatos construidos con el capital y las aristas de la vida...
Read More »Hipólito G. Navarro: Las medusas de Niza.Algaida Editores.El humor —de otros— es el tripi que me tomo en momentos de nostalgia y este es uno: cada vez me cuesta más volver de España. Lo mío no es mío y lo de los demás tampoco. Cómo explicarlo sin liarlo. Garrido Lucena, etnólogo proclive al cuento, se instala, como cada verano, en...
Read More »Entrevisté a Cristina Peri Rossi el pasado febrero en Barcelona. Con su último libro de relatos como música de fondo (Los amores equivocados, Menoscuarto), hablamos sobre el amor y el deseo. La revista Vísperas publicó el resultado hace unos días. Puede leerse en este enlace: http://www.revistavisperas.com/no-hay-mejor-marido-que-una-mujer-cristina-peri-...
Read More »Augusto Monterroso: Cuentos.Alianza Editorial.«Hoy me siento bien, un Balzac; estoy terminando esta línea». 'Fecundidad'. Esta microcrítica no es una cita (ni tampoco una pipa). No sé bien qué pretende salvo honrar a Monterroso, maestro relatero de cepa impura como todo genio creador. Desde allá en sus Américas, produjo una cuentística m...
Read More »Ana Rossetti: Deudas contraídas.La Bella Varsovia. «Lo que está frente a mí no es sino la visión virtual de un mundo extraño; y yo no soy sino un clamor más que se une al coro de farsantes. / O de ingenuos».Libros como este demuestran —de nuevo— que la poesía expresa sobre cualquier otra forma literaria el llanto del mundo y ...
Read More »Sara Mesa: Mala letra.Anagrama.País de Europa del Norte. Engurruñolos ojos frente al sol de febrero. En el aire: grajos, urracas, gaviotas, patos. Junto a mí: una bici, un estanque. Los once relatos de Mala letra son mi primer encuentro con la literatura de Mesa, a la que hasta ahora conocía únicamente por sus (por mí) muy estimadas reseñas. ¿...
Read More »Hoy se cumplen setenta y siete años de tu muerte, Don Antonio. Me acerqué a ti durante mi paso por Soria, sin lograr conmover un ápice del bronce en el que te fundieron. «Tienes su nombre, pero no eres ella», aseveraste. «Son mis versos los que te conmueven a ti».* Escultura de Ricardo González.
Read More »