Próximamente: Una ambición en el desierto
De Albert Cossery. En Pepitas de Calabaza.
Read More »Escrito en el viento
Relatos de Kolimá. Volumen V. El guante o RK-2, de Varlman Shalámov
La serie de Relatos de Kolimá está llegando al final. Me parece una gesta por parte de la editorial, en estos tiempos: traducir seis volúmenes de un autor ruso que jamás será tan célebre como Pasternak o Dostoievski, pero que sin embargo es uno de los más grandes escritores de la literatura, como demuestran todos estos textos que Minúscula ha...
Read More »El partisano Johnny, de Beppe Fenoglio
Quien quiera adentrarse en esta voluminosa novela (638 páginas), escrita con una prosa densa, debe tomárselo con calma. Principalmente por el tratamiento del lenguaje por parte del autor. Beppe Fenoglio, en este libro con huellas autobiográficas, hizo algo similar a lo que ahora conocemos por spanglish (español + inglés): salpicar su prosa italiana con el ingl&ea...
Read More »Rayuela en El Cuaderno
En el número 47 de El Cuaderno nos pidieron que escribiéramos un texto sobre la impresión que nos causó la lectura de la Rayuela de Julio Cortázar, de cuya publicación se cumplen 50 años. Puede leerse/descargarse aquí.
Read More »