Nina Cassian(Rumanía, 1924-2014) VolabanTraducción de Andrada TomescuVolaban..Él tenía un ala en la izquierda, ella tenía un ala en el derecha,como un solo cuerpo entre dos alas,volaban..Volaban..Respirando entre dos alas,ella - el pulmón de la de...
Read More »Rodrigo Paris, nació en Madrid en 1979. Como científico y doctor en química, ha trabajado en diferentes universidades y centros de investigación a lo largo de su carrera, con un gran número de artículos científicos, patentes, etc. en el campo de los ma...
Read More »Desconocemos al autorMichael Hartnett(Irlanda, 1941-1999) Aquel beso de actor Traducción de Gerardo Arturo GamboliniAquel beso de actorBesé a mi padre en su cama del hospital.Las enfermeras arrastraban el paso soñolientoy los viejos discutí...
Read More »Cuchillo y tenedorEl tiempo corta la vida con cuchillo y tenedorEl tenedor te clava a la cruz, el cuchillo te parte en dos: el pasado consumido y el adiós. La sangre vieja supura miedo. Los ojos gachos, La dama de la hoz. Tristeza entre girasoles, amor...
Read More »Hondo conjuroLos malos libros —el arte malo— apenas inspiran palabra ni sentimiento alguno. Nos dejan en nada o incluso peor: tal como éramos. Herbario de sombras, el poemario del que aquí viene a hablarse, de José María Jurado, no.Extiendo las notas r...
Read More »Creo que la peor temporada de todo lo que he vivido de mi vida al completo, 54 primaveras muy trabajadas ya sobre el mundo, me ha golpeado de lleno estas surrealistas y tremendas semanas, a todos los niveles y mecanismos de la cabeza y el cuerpo: econó...
Read More »Esa es nuestra forma de penar, hallamos la belleza no en los objetos mismos, sino en los claroscuros de la luz contrastando los objetos. Una joya fosforescente emite su brillo y colorido en la oscuridad, y los pierde a la luz del día. Sin la sombra, no...
Read More »