Octavio Paz (México, 1914-1998) Agua nocturna La noche de ojos de caballo que tiemblan en la noche,la noche de ojos de agua en el campo dormido,está en tus ojos de caballo que tiembla,está en tus ojos de agua secreta. Ojos de agua de somb...
Read More »Porque recurro con frecuencia a la poesía de Vicente Muñoz Álvarez para no perder el rumbo y que su poética me centre el norte de la brújula, porque no quiero desviarme mucho del camino explícito de la claridad ni enviciarme con cantos gariteros de sir...
Read More »Muerte en Venecia, de Luchino Visconti (1971)Luis Antonio de Villena (España, Madrid, 1951)El desterrado El cuerpo envuelto en un gabán azul, muy ancho;la corbata cuidada, y alborotado el pelo por el vientode tarde, pasea el hombre solo, por...
Read More »Arseni Tarkovski (Unión Soviética, 1907-1989) Oda Traducción de Miguel Ángel Gómez Angulo Me queda poco aire y poco panSi pudiera quitarme de los hombrosEsta camisa heladaRellenar mi garganta de cielo luminosoAlargarme entre dos océ...
Read More »KordaMaria Mercè Marçal (España, Cataluña, 1952-1998) Subiré la tristeza Traducción de Carlos Vitale Subiré la tristeza a los desvanescon la muñeca sin ojos y el paraguas roto,el cartapacio vencido, la tarlatana vieja.Y bajaré ...
Read More »Pier Paolo Pasolini (Italia, 1922-1975) Análisis tardío Ya sé, ya sé que estoy en el fondo del hoyo,que todo lo que toco ya lo he tocado;que soy el prisionero de un interés indecente;que cada convalecencia es una recaída;que la...
Read More »Ahora sí, tras una larga espera, acaba de salir a la venta mi nuevo poemario, Haga lo que haga en la Tierra, que cierra la trilogía La Llama encendida, tras Días de ruta (Lupercalia, 2014) y Travesía (Chamán Ediciones, 2020).Podéis pedirlo en la web de...
Read More »Vi al diablo por primera vez en Salinetas. Luego hubo otras epifanías, pero ninguna tan hermosa. La tarde era azul. Un revuelo de mujeres se persignaba, nos bendecía, decía que el diablo andaba suelto por el mundo. Era cierto. La sobreabundancia biológ...
Read More »Dylan ThomasDylan Thomas(Gales, 1914; EEUU, 1953)El pan que yo parto traducido por Elizabeth Azcona Cranwell Este pan que yo parto fue alguna vez avena,este vino en un árbol extranjerose zambulló en su fruta;durante el día...
Read More »