No estás. Extiendo la mano desde el sofá y puede lo invisible acariciarse como una suave cortina, mis dedos transcurren entonces por esa brisa fresca que se fuga de los quicios, mi mano traza surcos en ella a cuatro dedos como el brazo sin vida del naúfrago que pendiendo del quebrado mascarón de la diosa vetea el océano a...
Read More »"Pétalos y hojas me acompañan.Estoy lista."Sylvia PlathHace muy poco terminé de traducir un extenso poema de Sylvia, lo suficientemente sólido y coherente como para constituir un libro en sí. Lo traduje como quien disecciona un cuerpo aún caliente, siendo especialmente cuidadosa en la selección de palabras, pensando, obsesiva, en satisfacer los ...
Read More »Nadie comprendía por qué, ese año, había recogido tan tarde la cosecha,ni qué motivos le habían llevado a sembrar a destiempo-alguno, en la sospecha inmune de los callejones, ya había comenzado a nombrar la palabra "sanatorio".Una soleada y fría mañana de febrero-las que más le gustaban-les despertó a todos, le...
Read More »Fáusticamente, escribió Eugenio Trías en su Prefacio a Goethe: «Enemigo y amigo a la vez, el Tiempo fija un límite a la acción, obliga a la determinación, establece un dique a la omnipotencia del deseo: fija un pacto que permite el pasaje de lo posible a lo real». Durante sus últimos años, Goethe experimentó una atracci&oa...
Read More »¡Ay!, la Realidad en el cine de ficción... hermosa quimera. Si Hollywood representa el entretenido realismo romántico de evasión, Eisenstein el realismo socialista de propaganda, Ozu el equilibrado y monótono realismo clásico, Buñuel el onírico surrealismo, Renoir el ñoño realismo poético burgués, Dreyer el nausea...
Read More »DAY IS DONE a Nick Drakequé tremendamente tristeera escucharte aquellos díasNickqué tristecon el corazón despellejadoen aquella casa de campoyo solo esperandomientras todose desmoronabaa mi alrededory tú le cantabasal dolor de la viday el mundoeran tiemposdurosNickdifícilesy enfermoscomo tus cancionesera el fin de una erael fin de un ...
Read More »