De vez en cuando surgen narradores norteamericanos que, por fortuna, se olvidan de ser complacientes con el lector, que prefieren incomodar antes que complacer. Narradores que cuentan historias de crueldad, de sangre y de hombres y mujeres violentos. Es el caso de, por ejemplo, Donald Ray Pollock o David Vann (aunque, de éste último, me decepcionó Tierra). Son escritores que, ...
Read More »Luisa Futoransky Foto sepia Así debimos de haber permanecidocon una pequeñísima imperfección que nos haría sublimes, inmarcesibles: el volado del calzón desparejoun levísimo fruncimiento del ceñola piel tan tersarivalizando con el primer durazno de estaciónEn algún firmamento, así somos.La casa hermosa, el jard&ia...
Read More »John Collier Jr.Elena AnnibaliAgua o palabra frente a la casa, antes de que construyeranlos edificios ostentososlas oficinas asépticas de la calle belgranolos negocios de chucheríashubo un baldíoy en el centroun malacate íbamos con mauro lesjtchalgunas siestas, a jugarque éramos caballos ciegosy dábamos vueltas alrededordel pozo secomauro es un ...
Read More »Ezra Pound Usura(CANTO XLV)(Versión de José Coronel y Ernesto Cardenal)Con usura ningún hombre tiene una casa de buena piedracada bloque pulido bien encajadopara que el dibujo pueda cubrir su cara,con usuraningún hombre tiene un paraíso pintado en la pared de su iglesiaharpes et...
Read More »Jean Francoise MilletYannis RitsosLos pájarosVersión de Selma AnciraQué alto conversan los pájaros cuando duermen!Se parecen a los niños que toda la noche repiten en sueños la tonadilla que recitarán en sus exámenes.Nosotros no dormimos, escuchamos nuestras canciones que zumban como enjambres alrededor de las florecitas de manzanilla de los a...
Read More »La intensa lluvia (de ranas, claro) caída en Los Ángeles provoca una especie de efecto mariposa que, sin pensarlo, lleva al éxito a un conductor de ambulancias de Valladolid...(Recomiendo escuchar la canción durante la lectura. Es sencillamente maravillosa)Sigue aquí...
Read More »