Mariano FortunyNichita Stănescu(Rumania, 1933-1983)EvocaciónTraducción de Ioana Zlotescu y José María Bermejo. Era linda como la sombra de una idea —sus espaldas olían como la piel de una niña,a piedra apenas rota,a grito en una lengua muerta.No pesaba... era como la respiración.Riendo y llorando a lágrima vivaera sal...
Read More »te lo juro, mamáyo nunca maté a nadie ese pájaro era desesperado como el culo de un mono cuando muerde la almohada quería tomar agua y entonces mis 7 años y yo nos obligamos a su ahogo pero la moraleja es: existen las condenas hizo espasmos espasmos perfectos y lamentables hizo la parodia del enfermodespués, el féretro pequeño cry, baby, dir&...
Read More »Edgar Hilsenrath: Fuck America.Errata naturae. Traducción de Iván de los Ríos. «En Europa tuvo lugar una completa emigración de pueblos. Nada especial».Nacemos y aquí estamos, en «el matadero al que llamamos “La Tierra”».Algunas microcríticas se maceran lento y otras se expectoran como denso escupitajo: ¡JJJ’...
Read More »Roberto Ferri Rosa Alice Branco (Portugal, 1950)Letra al sol Traducción de Mercedes EscolanoQuería ser sencillacomo el dibujo del aire entre los objetospor donde respiro la mirada.Tomo la forma de un oídomientras lees en voz altaun poema de pájaros sobre la almohadablancay la forma del blanco cuando el pájarovuela sobre la almohada del último ver...
Read More »mi voz quemada y sin audiencia describe una imagen de mi país lady macbeth de caramelo con lavamanos de hierro ...
Read More »"Fleur du Mal", de Adrien Henri Tanoux (1913), inspirado en el poema de Baudelaire.Charles Baudelaire (1821-1867)Himno a la belleza ¿Vienes del cielo profundo o surges del abismo,oh, Belleza? Tu mirada infernal y divina,vuelca confusamente el beneficio y el crimen,y se puede, por eso, compararte con el vino.Tú contienes en tu mirada el ocaso y la aurora;...
Read More »En 1963, Sylvia Plath, la primera mujer de Ted Hughes, se suicidó metiendo la cabeza en el horno. En 1969, la segunda pareja de Hughes, Assia Wevill, que había sobrevivido al Holocausto, puso fin a su vida del mismo modo. Raquel cita a Žižek para terminar su historia y dice mirándome a los ojos: “una vez es mala suerte; dos es negligencia”. Estamos de...
Read More »La prosa envolvente e hipnótica de ‘Los hemisferios’ "Todo es espejo". El narrador y poeta Mario Cuenca Sandoval abre su nueva y muy esperada novela con esa cita de Octavio Paz cuando se conmemora el centenario del nacimiento de...
Read More »La prosa envolvente e hipnótica de ‘Los hemisferios’ "Todo es espejo". El narrador y poeta Mario Cuenca Sandoval abre su nueva y muy esperada novela con esa cita de Octavio Paz cuando se conmemora el centenario del nacimiento ...
Read More »Museo Arqueológico Nacional. Acaban de abrirlo hace nada, tras su rehabilitación, y ya he ido dos veces y me queda otro par más. Este “gabinete de maravillas” gigante debería figurar en su lista de cosas por hacer este 2014. Piezas de carácter excepcional que van pautando la historia de España desde hace 30.000 años, magníficament...
Read More »