QuetzalcoaltPopol VuhSea el alba (Traducción de Miguel Ángel Asturias)Fragmento ISalud, oh Constructores, oh, Formadores!Vosotros veis Vosotros escucháis¡Vosotros!No nos abandonéis, no nos dejéis¡Oh Dioses!, en el cielo, sobre la tierra,Espíritu del Cielo, Espíritu de la Tierra.Dadnos nuestra descendencia, nuestra posteridad,mientras hay...
Read More »En algún lugar de Chatterton, el nuevo poemario de Elena Medel, se escucha la siguiente disyuntiva: «Arrojar la planta a la basura/ o cederla a mis mayores». Ay, las raíces jóvenes. Ay, las macetas críticas. Ay, los talentos precoces como Medel y las alarmas preventivas de sus mayores. Al contrario de lo que pregona la estupidez publicitaria, ser joven siemp...
Read More »Rosario Ferré(Puerto Rico, 1938)El caballero de la rosaEn su abrazo yo abrazaba todas las rosas:las rosas de la piedra y las del sueño,las rosas del torrente y las del vino,las furibundas rosas cinceladassobre el cráneo del sol, en ajetreo continuo;las de apretada nieve, rosas, con que ciñomi frente en un círculo de llamas;y las implacables que coronanla espina d...
Read More »Suele decirse que Desgracia es la mejor novela de John Michael Coetzee y quizá la más dura, pero Vida y época de Michael K no se queda atrás: me ha parecido igual de intensa y tal vez igual de magistral. Las primeras 30 páginas son demoledoras. En la primera frase nos dicen que Michael nació con un labio leporino y eso ha condicionado su vida porque de ni&...
Read More »No vamos a durar.Nos vamos a morir.Nuestras andanzasse van a olvidar.Tarde o tempranola actividad cerebralcesará.Nuestras sinapsisya no segregaránacetilcolinani noradrenalinani serotonina.Más temprano que tardenuestra químicaencontraráel equilibriotermondinámico.Hay que darse prisa.Hay que localizarlo importante.Hay que atesorarmomentossin importanciapero ...
Read More »