Arthur Leipzig 1950Georg Trakl(Austria, 1887 – Polonia, 1914)A los enmudecidos Versión de Carlos MoralesAh, esa locura de la gran ciudad cuando, al atardecer,se yerguen los árboles deformes junto a los muros negros y, tras su máscara de plata, el genio del mal vigilay con su luz de látigo cautiva y espanta la sólida noche. Ah, el abatido canto d...
Read More »Microteatro El EsconditeDesde hace algunos años, pocos, en Madrid comenzaron a aparecer salas de micro teatro. Jóvenes compañías, con breves textos, en pequeñas salas. El ingenio, hizo que surgieran estos sitios con una capacidad por sala que no suele superar las 18 personas. El coste de la entrada varía entre los 3 y 5 euros y las funciones no sobrepasan ...
Read More »Ramón Andrés(España, 1955)Cuadrante nortePrimero el viento y su mitología,las páginas leídas a naciente,el ancla y su eslabónhundiéndose en las vainas de la espuma.Y en el mistral las manchas de los vuelos,la gaviota esparciendo los destellos del farocomo harina que lleva el marino en su ruta.Y el agua en dos, y luego en ocho nudostensados en...
Read More »Jrystala MaganíEl árbol y el cuervo Traducción de Mario Domínguez Parra En el mundoel cuervo es el dolory el árbol el poetay en el poetaduerme un río oculto.El cuervo vuela, se repliegaocupa altas copas allá en el bosque,halla alimento y regresa a la tierra,halla agua en el río secreto, bebe.Por las noches...
Read More »«Márchate, olor a lavavajillas,/ déjanos con mi sueño». Ese olor soñante es puro Medel. El hallazgo del tono, del costumbrismo elevado a vuelo, del humor que se ríe de la épica y respeta la elegía, en un golpe de sabia ambigüedad. «Oh pollo deconstruido, oh pan de Latinoamérica;/ oh almuerzo y microondas, manás d...
Read More »Creo que lo digo en casi cada post sobre los libros de esta editorial, pero lo repetiré: Sajalín sigue descubriéndonos autores cuyas obras merecen mucho la pena, autores que por aquí no se habían traducido o estaban olvidados, como son los casos (por citar unos pocos) de Richard E. Kim, F. C. Delius, Marcellus Emants, James Ross, Ota Pavel, Dambudzo Marechera o l...
Read More »El Rey abdica en mi día libre, todo un detalle por su parte, que me permite pasar la mañana debajo de la manta violeta, con el iPad encendido y Ana Rosa en la televisión, hablando por teléfono con Ansón y Alfonso Guerra. Mientras en Tele Cinco todos los tertulianos intentan dar a entender que ellos lo sabían antes y lo sabían mejor, y en Twitte...
Read More »