Edward Estlin CummingsLlevo tu corazón conmigo(Traducción de Juan Carlos Villavicencio)llevo tu corazón conmigo (lo llevo en mi corazón) nunca estoy sin él (a cualquier lugar que voy tú vas, querida; y lo que sólo sea hecho por mí tú también lo haces, querida mía) &nb...
Read More »Museo del Holocausto. Washington, D. C. In nomine Auschwitz(Antología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Anna Rossell(1951)Berlin, Puerta de BrandemburgoTraducción de Anna Rossell Berlín, Cora-Berliner-Straße einsson m...
Read More »Autor desconocido Wu Chin Tsi(Siglo VIII)La lluvia Es la mañana. Cae la lluvia. El agua invade los campos y cubre las plantaciones de arroz. Las aves hambrientas cantan en los morales.Es la tarde. Cae la lluvia. Los jóvenes ricos se juntan a beber. El vino es tan fuerte que temen morir de embriaguez.La lluvia no para. Por la voluntad celeste, allá entre los ric...
Read More »Herman Koch: Estimado Señor M.Salamandra. Traducción de Maria Rosich.Frecuentar otras lenguas permite, de tanto en tanto, destripar buenas obras antes de su publicación en español. Fue el caso de Estimado Señor M., último paquete bomba de Herman Koch, publicado en 2014 en los Países Bajos y que lanza este mes de marzo en castellano Salamandra. ...
Read More »1. Leo Madre, In Memoriam (Carpenoctem, 2014), el primer libro de Phil Jourdan, unas semanas después de leer Lo que no tiene nombre de Piedad Bonnett. Son libros hermanastros. En ambos hay una madre y un hijo. En ambos el … Continue reading → The post Madre, in memoriam, de Phil Jourdan appeared first on La vida panorámica.
Read More »Me cuenta mi esposa que una monja ha ganado un talent show italiano de ésos en los que se premian las cualidades vocales. Se llama Sor Cristina Scuccia, tiene 25 años, parece que tiene 45 (cosas de monjas) y, al recibir el premio, dijo algo así como "Mi sueño es rezar un Padre Nuestro. Quiero que Jesús entre aquí dentro" (cosas de monjas II) que es un...
Read More »La polución mezclada con polvo cubre levemente los huevos blancos y azules que coronan la centenaria plaza de toros estilo …Sigue leyendo →
Read More »—¿Entiendes también que se mate por dinero o poder? ¿Que se mate en la guerra o en una revolución?—Pero… —repliqué, asintiendo de nuevo con la cabeza.—Pero los que murieron asesinados en los campos, no les habían hecho nada a sus asesinos, ¿verdad? ¿Eso es lo que quieres decir? ¿Qué no había...
Read More »Danza marina, de Oliver ValsecchiRosario Ferré(Puerto Rico, 1938)CorduraHas perdido, me dicen, la corduraóyeme bien cuando vas por la calle todos apuntan con el dedo a tu cabeza ladeada como si te la quisieran tumbar solo apretar gatillo y plaf! la frente se te hunde como una lata de cerveza no saludes a nadie no te peines, no brilles tus zapatos cruza la calle de tu propio bra...
Read More »La mano en el bolsilloapretada,con la llave del portal entre los nudillosque aquí se está poniendo feoy uno de los dosno sale de esta ileso.Vivo en la ciudadmejor iluminada del mundo,aunque sólo veo sombras en derredor.Acorralado,ya son demasiadas decepciones.Esta vez me la llevo por delantecon la valentía de las copas de más.Sé bien cómo actú...
Read More »