blogsculturamas's Posts

¡Al rico pleonasmo, oiga!

Los pleonasmos se venden, se subastan al mejor postor y forman parte de nosotros de manera ineludible. ¿Pero qué significa esta palabra tan importante en nuestras vidas? Un pleonasmo es una expresión redundante que se da cuando en una oración se forman vocablos innecesarios para que el significado quede patente. Por ejemplo, bajar para abajo o subir para arriba. Sin olv...

Read More »

«Él», de Immanuel Weissglas

Negra leche del alba(Antonología de la poesía del Holocausto)Estudio, selección y notas de Carlos Morales.(En preparación) Immanuel Weissglas(Rumanía, 1920-1979)Él Traducción de Javier Galarza1944)Elevamos tumbas en el aire y nos asentamos al finCon mujeres y niños en el lugar que se nos pide.Cavamos con diligencia, otros tocan el violí...

Read More »

Última ronda, de Arno Camenisch

Ya hablamos aquí de Sez Ner y Detrás de la estación, la "Trilogía grisona" que se cierra con Última ronda, y que confirma el talento de Arno Camenisch para desplegar diversas voces narrativas, reproducir el lenguaje de quienes viven entre cabras y montañas y mostrarnos otra cara de Suiza, la que no se ve en las guías de viaje.Última ronda tra...

Read More »

Noir

La ciudad como dolor de tripas. La pesadilla urbana como expresión de la vida misma y vil de los órganos internos. Los siniestros borborigmos del vientre. Por qué construimos las ciudades así. Por qué las queremos como son incluso cuando están sucias. Porque son sucias. Llenas de orines, de escupitajos. Sin sentido y funestas. Con eso podemos sintonizar. A...

Read More »

Dientes de leche

Dientes de leche es un cuaderno de la infancia. Es la bestia y la pureza, la herida, la memoria que nos pesa cuando crecemos. De nuevo híbrido, de nuevo imagen y voz, fotografía y palabras. La que habla y las poetas, hoy os lo entregamos. Dejad que os muerda.   

Read More »