pan de domingoA Elise Plainhoy hay pan para comer.hay pan duro de domingo.hay conversación con mamá y la luz nublada.hay querer volver.querer volar.tener una vida pequeña que tratar con cuidado.hoy hay un pan antiguo para comer,comerlo por los bordes,comerlo y vomitar.no quiero marcharme de esta ciudad que me odia.quiero conquistarla, yo sola,quierosalir de este vaso que no mo...
Read More »Niños conducidos en Auschwitz a las cámaras de gas. Instituto Yad Vashem de Jerusalén Made in AuschwitzAntología de la poesía del Holocausto(En preparación, por Carlos Morales) Eva Pickova(15 de mayo de 1929–18 de diciembre de 1943)El miedoVersión de Carlos MoralesEl miedo no deja de extenderse por el gueto. La terrible...
Read More »La literatura es ese arrebato tonto que pide escribir sobre lo que uno siente, lo dolido que está o lo jodidamente preciosa que es esa chica. Luego, la técnica o la propia experiencia compensan la falta de pasión, la pérdida de impulso, y todo eso que se ha ido diluyendo y transformando en un sanguinolento reguero que acaba en el desagüe. Lo daría todo por t...
Read More »Yorgos Seferis(Grecia, 1900–1971)El papel blanco Traducción de Isabel García Sánchez El papel blanco te habla con tu voz,tu propia vozno aquella que te gusta;tu música es la vidaesa que has malgastado.Tal vez la vuelvas a ganar si quieressi te atas a esa cosa indiferenteque te lleva de nuevoal punto de partida.Has vi...
Read More »Su vocación de ovillo: en cuanto se concentra en un objeto,algún otro interés accidentalle tira de la punta de los ojos.Le gusta acurrucarse en cualquier ángulo,dicta frases extrañas con las piernasque despliegan debates entre sí.La reina del rincón.Amor desordenado.
Read More »(...) ¿Habéis leído El sueño del celta, de Vargas Llosa? Pues leedlo. Es básico. Y luego también es muy conveniente conocer las aventuras de Stanley, de un capitán de barco polaco que se cambió de nombre y de todo eso de lo que ya se ha hablado en muchos artículos y libros, y que no por eso no deja de ser importante que...
Read More »