el grupo de expertos -tomaron un seminario y dos cursosen protección civil-recorren el edificio revisan las cuarteaduraslas salidas de emergenciacada 20 segundos escriben en su cuadernoel chaleco de seguridad les estorbacuando se retiran pienso en cuántosluego de un derrumbebuscarían sobrevivientes
Read More »Ana Arzoumanian (Argentina, 1962)Qué pasa dentroQué habrá pasado adentro?De la ranura veo ojos nariz boca piernas. Una bolsa de cosas de uncuerpo lleno, atragantado. Cierro apenas la ranura, los ojos se mueven tantoque prefiero concentrarme en el timbre de la voz, su tono; eso que usan losanimales para guiarse. En la entrada de la fábrica pusieron un reloj. H...
Read More »En aquella época el buzón era nuestro cofre del tesoro. Nos asomábamos a él cada mediodía, cuando regresábamos de la universidad, de la fábrica, de la oficina del INEM, esperando ansiosos encontrarnos la respuesta de una editorial o uno de aquellos grandes sobres que llegaban desde León, desde Gijón, desde Punta Umbría, y que co...
Read More »Ezra Pound(EEUU, 1885-1972)Abanico para su alteza imperialTraducción de JesúsMunárriz Y Jenaro TalensOh, abanico de seda blanca,límpido como escarcha en un tallo de hierba,tú también has sido abandonado. O fan of white silk,clear as frost on the grass-blade,You also are laid aside.Otros Poemas de Ezra Pound &l...
Read More »Pádraig J. Daly(Irlanda, 1943)QuejaTraducción de Gerardo Arturo GamboliniTe contaré, Señor, de una mujer tuyaque vio de repente su fe desvanecida,volvió el rostro a la pared, y murió.Recuerdo cómo cantaba de tu amor,regocijándose en tus mínimos favores...
Read More »En una cabaña con el techo de abedul y pasto al lado del puente de Hardanger vive un viejo poeta. No sabe recitar ni ha ganado nunca un concurso. Les recita sus poemas a los turistas que aparcan en el arcén para sacar una foto panorámica a la modernidad del puente. Los turistas extranjeros no entienden nada porque habla en el dialecto del fiordo pero como aquello les suena ex&...
Read More »para recibir el servicio de mantenimientoresponda las siguientes preguntas1) ¿con clima paraíso el motor tarda más de cinco minutos en funcionar?2) ¿en qué situación el aceite ético chorrea?: a) moral siglo xx hegel mastic...
Read More »…“Él era sociable, un «jefe nato». Ella no y renunció a intentar serlo. Y así, por caminos bordeados de tiernas miradas y con una fidelidad íntegra y total, comenzaron a discurrir sus sendas separadas, la de él, una senda pública, una marcha de satisfactorias conquistas; la de ella, una senda apartada y solitaria, que eventualmente...
Read More »os estoy preparando un pastelito lisérgico y envenenado para dentro de unos meses, un viaje al fin de la noche muy metafísico y gore, por llamarlo de alguna manera, con el que me lo estoy pasando realmente bien: David Cronenberg, H.P.Lovecraft y Charles Burns, entre otros, como maestros de ceremonias, Andrés Casciani ilustrándolo, y un brindis por la carne nueva......
Read More »