Ezra Pound(EEUU, 1885-1972)Abanico para su alteza imperialTraducción de JesúsMunárriz Y Jenaro TalensOh, abanico de seda blanca,límpido como escarcha en un tallo de hierba,tú también has sido abandonado. O fan of white silk,clear as frost on the grass-blade,You also are laid aside.Otros Poemas de Ezra Pound &l...
Read More »Pádraig J. Daly(Irlanda, 1943)QuejaTraducción de Gerardo Arturo GamboliniTe contaré, Señor, de una mujer tuyaque vio de repente su fe desvanecida,volvió el rostro a la pared, y murió.Recuerdo cómo cantaba de tu amor,regocijándose en tus mínimos favores...
Read More »En una cabaña con el techo de abedul y pasto al lado del puente de Hardanger vive un viejo poeta. No sabe recitar ni ha ganado nunca un concurso. Les recita sus poemas a los turistas que aparcan en el arcén para sacar una foto panorámica a la modernidad del puente. Los turistas extranjeros no entienden nada porque habla en el dialecto del fiordo pero como aquello les suena ex&...
Read More »para recibir el servicio de mantenimientoresponda las siguientes preguntas1) ¿con clima paraíso el motor tarda más de cinco minutos en funcionar?2) ¿en qué situación el aceite ético chorrea?: a) moral siglo xx hegel mastic...
Read More »…“Él era sociable, un «jefe nato». Ella no y renunció a intentar serlo. Y así, por caminos bordeados de tiernas miradas y con una fidelidad íntegra y total, comenzaron a discurrir sus sendas separadas, la de él, una senda pública, una marcha de satisfactorias conquistas; la de ella, una senda apartada y solitaria, que eventualmente...
Read More »os estoy preparando un pastelito lisérgico y envenenado para dentro de unos meses, un viaje al fin de la noche muy metafísico y gore, por llamarlo de alguna manera, con el que me lo estoy pasando realmente bien: David Cronenberg, H.P.Lovecraft y Charles Burns, entre otros, como maestros de ceremonias, Andrés Casciani ilustrándolo, y un brindis por la carne nueva......
Read More »Cuando buscas, yno encuentras. Cuando encuentrassin buscar.Cuando miras adelante, ylo tienes siempre atrás. Cuando esperanza es agonía, yagonía despertar. A veces, caminante,no hay camino que buscar.Manu Lerdo Asturhttps://www.facebook.com/manuelangel.riegovaldes.7?fref=ts
Read More »luego de la adolescenciabusqué en los sanitariosen las cocinas en los trenesun indicio de ese club llamado adultezesperaba me recibieran con un abrazo grupalcon un chaleco y un pin de bienvenidaahora sé que mis contemporáneos y yo flotamos dentro de un frasco de formolcada vez más pequeño
Read More »releo con pleno gozo y total deliberación estos días a mis maestros antiguos, Bernhard, Miller, Céline, Lovecraft, Kerouac, Baudelaire, Rimbaud, Carver, Machen, Blackwood, Bukowski, Huysmans, De Quincey, a todos ellos releo según mis estados de ánimo, eligiendo su forma y color, a qué me huelen y recuerdan, y lo hago premeditadamente y escogiendo seg&uacut...
Read More »